"نجح هذا" - Translation from Arabic to Portuguese

• isto resultar
• isto funcionar
• Funcionou
• Resultou
• isto correr bem

Mesmo se isto resultar, estamos a falar de refazer o mundo e isso põe-me um pouco nervosa.
حتى لو نجح هذا مازلنا نتحدث عن إعادة صنع العالم هذا يجعلني متوترة قليلاً

Se isto resultar, talvez consigamos reaver o Stewie.
حسناً , ميج .. إذا نجح هذا الأمر ربما يكون لدينا فرصة لإستعادة ستيوي

Henry, se isto resultar, ele vai ficar como é agora ou...
هنري , إذا نجح هذا هل هو سيكون كما الآن أو كيف سيكون

Se isto funcionar, ficarei encantada de poder fazer tornar a tua pequena fantasia em realidade.
إذا نجح هذا الأمر , سيسعدني أن أحقق لك حلمك الصغير المريض

Se isto funcionar, você terá salvo os Asgard novamente. Estou muito feliz em ajuda-lo.
إذا نجح هذا , أنت ستحمي جنس الأسغارد مرة أخرى

Ele usou essa mesma desculpa com o marido de uma mulher 10 anos depois, e Funcionou.
لقد اعتاد قَوْل ذلك العذر مع أزواج النساء بعد عشر سنوات و نجح هذا معه

E Resultou. Nunca mais deixei cair a arma.
و لقد نجح هذا معي لأنني لم أسقط سلاحي مذذاك

Se isto resultar, ele terá feito algo histórico pelo seu país.
اذا نجح هذا, سيكون قد فعل شيئاً بطولياً لبلاده

Se isto resultar, compro-vos creme de barbear para um ano!
يا رفاق ، إذا نجح هذا سوف أعطيكم كريم الحلاقة لمدة عام

Se isto resultar, podemos lançar o meu prato central a seguir.
ربما لو نجح هذا يجدر بنا إطلاق زينتي بعدها

Se isto resultar, não haverá Apocalipse para impedir.
،إن نجح هذا كما خططت فلن يكون هناك نهاية عالم لإيقافها

Se isto resultar, os nossos reinos podemos juntar
سنقوم بدمج اراضينا اذا نجح هذا التخطيط

OK, mesmo se isto resultar, ainda temos de encontrar o Belthazor.
حسناً حتى لو نجح هذا فعلينا إيجاد "بلثازور"

Se isto resultar talvez ela me deixe em paz.
إذا نجح هذا ربما تتوقف عن إزعاجي

Se isto funcionar, andarei mais rápido do que qualquer outro rapaz de 10 anos.
إن نجح هذا الأمر، فسأبلغ سرعة لم يبلغها طفل ذو 10 أعوام من قبل

Se isto funcionar, poderei finalmente ver as minhas filhas e a minha linda esposa.
إذا نجح هذا, سأكون قادراً على رؤية بناتي الصغيرات وزوجتي الرائعة

De facto, se isto funcionar, pode voltar pessoalmente.
فى الواقع لو نجح هذا يمكنك أن تأتى شخصياً

Então diz-me, homem das respostas, ao menos Funcionou?
اذن اخبرني يا رجل الاجابات هل نجح هذا في العمل؟

- Sim, mas Funcionou, certo?
كان رجل اعمال دائما اجل، ولكن نجح هذا اليس كذلك؟

Funcionou com o Walter Cronkite. Sabes aquela do Vietname?
نجح هذا مع (والتر كرونكيت), أتعلمين مسألة فيتنام؟

Conheço quem tenha usado um rato em publicidade e Resultou bem.
أعرف اناس تعاقدوا مع فـأر ناطق وقد نجح هذا

Se isto correr bem para si, contacto-o por causa da detenção.
‫إذا نجح هذا الأمر ‫ - سأكون على تواصل معك للقبض عليهم ‫