"نجدهم" - Translation from Arabic to Portuguese

• encontrá-los
• encontrar
• encontrarmos
• encontrá-las
• os encontramos
• achamos
• achá-los
• encontrados
• encontrá-lo
• que os
• descobrirmos
• encontramo-los
• os encontrar-mos

Vamos encontrá-los e quando isso acontecer vais resolver tudo.
سوف نجدهم وعندما نفعل ستستطيع من إصلاح الوضع

O que sabemos é que são escumalha e cabe-nos a nós encontrá-los e prendê-los.
نحن نَعْرفُ بأنّهم حثالة و شغلُنا ان نجدهم و نقبض عليهم

E se precisarmos do Poder das Três para os encontrar?
ماذا لو احتجنا لقوة الثلاث بعد أن نجدهم ؟

Se os encontrarmos primeiro, talvez a verdade possa ser conhecida.
إذا نحن يمكن أن نجدهم أولا، لربّما الحقيقة يمكن أن تعرف.

Se houver, vamos encontrá-las.
اذا كان هناك احد آخر سوف نجدهم سوف نتصفح كل أعلان

A propósito Ray, prometi perguntar onde estão o West e os outros... e se podemos encontrá-los?
بالمناسبة لقد وعدت أن أسألك اين الرقيب ويست والرجال وهل يمكن ان نجدهم

E a coisa mais frustrante é que ninguém sabe ao certo quantos existem ou como encontrá-los.
ولكن من المحبط أني تعلمت أن ليس هناك أحد يعلم كم عددهم؟ أو كيف نجدهم ؟

Encontrámo-los antes. Voltaremos a encontrá-los.
لقد وجدناهم من قبل و يمكننا بالتأكيد أن نجدهم ثانيةً

É por isso que temos de encontrá-los.
و يوجد تحت يديهم شيء ، لا بد لنا أن نجدهم لأجله

Podemos encontrá-los em qualquer lugar, a qualquer hora.
نستطيع أن نجدهم, أينما كانوا وفي أي وقتٍ كان

E temos de encontrá-los antes de quem os anda a matar.
نعم، ويجب أن نجدهم قبل أن يجدهم من يقتلهم

Malta, este lugar é tão grande, nunca os vamos encontrar.
يا رفاق، هذا المكان كبيرٌ جداً، لن نجدهم أبداً.

Se não querem ser encontrados, então não os iremos encontrar.
إذا لم يرغبوا بأن يتم إيجادهم، فلن نجدهم أبداً.

Mas... estás a concentrar-te apenas nele quando devias estar a concentrar-te nos extraterrestres que estamos a tentar encontrar.
ولكنكي تضعين تركيزكِ كله عليه بينما من المفترض ان تركزي على الفضائيين الذي يجب ان نجدهم

Se não os encontrarmos, pagarei o que pedirem pela perda da Carter.
اذا لم نجدهم سأدفع لك ما يساوي قيمة كارتر

Dar uma vista de olhos, fazer mais um salto, dar outra vista de olhos, até os encontrarmos.
ونعمل قفزة أخرى ونبحث وقفزة تلو الأخرى, حتى نجدهم

Se houver, vamos encontrá-las.
اذا كان هناك احد آخر سوف نجدهم

É assim que os encontramos e acabamos com isto.
هذهِ هي الطريقة التي نجدهم بها وهذهِ هي الطريقة لأنهاء هذا الأمر

Na verdade, muitas das pessoas que achamos atraentes seguem essa proporção.
بالواقع الكثير من الناس الذين نجدهم جذابين بشكل كبير تتواجد تلك النسبة في مظهرهم

Temos que achá-los e detê-los antes que executem o seu plano diabólico.
علينا أن نجدهم ونوقفهم قبل أن ينفّذوا خطتهم الشريّرة

Mas às vezes, esses tipos, são encontrados por pura sorte.
صحيح ، ولكن أحياناً هؤلاء الرجال نجدهم بالحظّ الأعمي

Quer tenha sido o pessoal do Collier ou qualquer outro p-positivo, não interessa, nós vamos encontrá-lo.
سواء كانت جماعة كولير أو جماعة أخرى من المارقين ليس مهما في الحقيقة سوف نجدهم

De qualquer modo, assim que os tivermos... podemos começar a trazê-los de volta ao acampamento.
، على أيّ حال، عندما نجدهم نستطيع أن نقودهم قريباً من المُخيم

E o que acontece se descobrirmos que são uma desilusão?
وماذا سيحدث عندما نكتشف نجدهم محبطين للغاية؟

Agora encontramo-los a fugir, desesperados para escaparem da armadilha que é a Cidadela...
الان نجدهم هاربين , شديد الحاجة للهرب من الفخ الذي يسمي القلعة

Se não os encontrar-mos, estamos mortos.
ان لم يجدوهم . فيجب علينا انا نجدهم بانفسنا