"نجده قبل أن" - Translation from Arabic to Portuguese

• encontrar antes que
• encontrá-lo antes que
• o encontrar

- Temos de o encontrar antes que coma. - Ele já comeu.
يجب أن نجده قبل أن يأكل أي شيء لقد أكل بالفعل

Temos de o encontrar antes que se transforme noutra pessoa.
علينا أن نجده قبل أن يتحول إلى شخص آخر

Temos de o encontrar antes que a Condessa volte, ou comeremos o pão que o Diabo amassou.
علينا أن نجده قبل أن تعود الكونتيسة, أو سندفع الثمن غالياً.

Mas é melhor encontrá-lo antes que ele faça algo de que se arrependa.
ولكن من الأفضل أن نجده قبل أن يفعل شيئاً يندم عليه

Temos de encontrá-lo antes que o matem.
علينا أن نجده قبل أن يتسبب بمقتل نفسه

Temos de encontrá-lo antes que outra pessoa o faça.
نحتاج أن نجده قبل أن يفعل شخص آخر ذلك

- Não gosto de lhe mostrar isto, mas temos de o encontrar, antes que aconteça de novo.
لا أحب أن أريك هذه يا (شاندرا). لكننا يجب أن نجده قبل أن يعيد الكرة.

Temos de o encontrar antes que ele volte a desaparecer.
أجل. علينا أن نجده قبل أن يختفي مجدداً.

Temos de o encontrar antes que ele mate alguém.
... يجب أن نجده قبل أن يقتل شخص ما

Precisamos de encontrá-lo antes que magoe mais alguém.
يجب أن نجده قبل أن يؤذي أي شخص اخر

Temos de encontrá-lo antes que seja tarde.
علينا أن نجده قبل أن فوات الأوان.

Vamos encontrá-lo antes que magoe mais alguém.
لنأمل أن نجده قبل أن يُؤذي سخص أخر.

Temos que encontrá-lo antes que alguém o faça!
علينا أن نجده قبل أن يفعل شخصٌ آخر ذلك.

Ao encontrá-lo, antes que encontre mais alguém.
نجده قبل أن يجد شخصاً آخر.