"نجد أي" - Translation from Arabic to Portuguese

• encontramos nenhuma
• encontramos nenhum
• encontrámos nenhuma
• encontrámos nenhum
• encontrar nenhum
• encontrarmos nenhuma

Não encontramos nenhuma anormalidade em qualquer dos exames. Excepto que ela não consegue ver ou mexer as mãos.
لم نجد أي شيء غير طبيعي في أي من الفحوص إلا أنها لا تستطيع أن ترى أو أن تحرّك يديها

Nós não encontramos nenhuma pista das crianças, e ela deixou de falar connosco.
لم نجد أي شـيء يدلنا أين أخفت الاطفال ولم تعد تتكلم

Não encontramos nenhum Robert, deve ser um nome falso.
لم نجد أي أحد له علاقه بها بهذا الاسم ، ونظن أنه اسم مستعار.

Até agora não encontramos nenhum corpo, mas estamos à espera do pior.
لم نجد أي جثة إلى الآن ولكننا نفترض الأسوء

Não encontrámos nenhuma chave quando lhe revistámos os bolsos.
لكن لم نجد أي مفتاح عندما فتشنا جيوبه

Bem, não encontrámos nenhum ouro, mas decidimos que o que encontrámos era muito mais valioso.
حسنًا، لم نجد أي ذهب. ولكنا أدركنا أن ما وجدنا كان أكثر قيمة بكثير.

Hei, hei, "Sarge", não vamos encontrar nenhum equipamento no 1.
أيها الرقيب، نحن لن نجد أي معدات متروكة في البرج الأول

Um varredor, um ciclista e uma babysitter. Mas não encontramos nenhuma ligação.
عامل نظافة، راكب دراجة جليسة أطفال، لكننا لم نجد أي ارتباط بينهم

Não encontramos nenhuma indicação de que estes sentimentos homicidas nela possam diminuir.
لم نجد أي إشارة بأن مشاعرها الإجرامية سوف تهدأ

Sim, e não encontramos nenhuma droga nem nenhuma "parafernália" no carro.
نعم، ولم نجد أي مخدرات أو ممتلكات في السيارة

Mas para já, uma vez que nós não encontramos nenhuma evidência para os novos fenómenos, vamos supor que as partículas que conhecemos hoje, incluindo o bosão de Higgs, são as únicas partículas elementares na Natureza, mesmo a energias mais altas do que o que temos explorado até agora.
و لكن في الوقت الحالي, و بما أننا لم نجد أي دليل على ظاهرة جديدة, سنفترض أن الجسيمات التي نعرفها في وقتنا الحالي, متضمنة جسيم هيقز بوزون, هي الجسيمات الاولية الوحيدة في الطبيعة, حتى في طاقات أعلى بكثير من التي قد استكشفناها حتى الان.

Mas, não encontramos nenhum filme com ela.
حسناً, لكننا لم نجد أي فيلم معها.

Eu e a Becky estamos desejosas de entrar aqui mas não encontramos nenhum rapaz que nos leve.
بيكي) وأنا) كنا نموت شوقاً لندخل هنا لكننا لم نجد أي فتاً ليأخذنا

Não encontramos nenhum corpo.
لكننا لم نجد أي بقايا

Não encontrámos nenhuma fonte de ignição no cemitério.
لم نجد أي اشتعال مصدر في مقبرة.

Sim, mas como não encontrámos nenhuma bala, nem nenhum sinal de resíduos de pólvora no ferimento, parámos no tipo de projéctil.
أجل, لكن لأننا لم نجد أي رصاصة ولا أي دلائل... . على رواسب البارود في الجرح, لذا لا زلنا لا نعرف ما نوع الإطلاقة

E não encontrámos nenhuma passagem.
ولم نجد أي مخرج

Analisámos o "scan" do KITT aos carros na garagem do Johnny, mas não encontrámos nenhum tipo de tecnologia militar lá dentro.
ماذا هناك يا بيلي مايك ، لقد فحصت كيت السيارات في مرآب جوني و لكن لم نجد أي تكنولوجيا عسكرية محظورة في الداخل

A origem do sinal vinha de ti. Não encontrámos nenhum equipamento de comunicações.
تعقبنا الإشارة إليك، ورغم هذا لم نجد أي معدات معك،

A pesquisa está a apenas a meio, mas não estamos a encontrar nenhum funcionário nesta área.
البحث أكتمل نصفه و لكننا لا نجد أي موظف في هذ المنطقة من الممكن أن هذا سيرجعنا الى أفضل شراء

E se não encontrarmos nenhuma omissão voluntária na proposta de seguro, pode ainda ser alvo de uma rejeição pré-existente, porque nem sequer tem de ter procu- rado um médico na sequência disso.
و إذا لم نجد أي شئ أنت لم تكشف على التطبيق يمكنك أن تحصل على الضربة برفض موجود قبل ذلك لأنك ليس عليك حتى أن تحصل على معالجة طبية له