| Pedes-nos para te arranjar um tipo e apareces aqui com um? | Open Subtitles | تطلبين منا أن نجد لك رجلًا ثم تأتين إلى هنا مع رجل وجدته بنفسك؟ |
| Vinnie, temos de te arranjar um emprego. Já leste alguns desses guiões? | Open Subtitles | ينبغي أن نجد لك عمل هل قرأت السيناريوهات؟ |
| Ando a dizer isto desde ontem, temos de te arranjar antibióticos. | Open Subtitles | لقد كنت أقول هذا من الأمس، يجب أن نجد لك مضادات حيوية |
| De qualquer forma, pensei que talvez pudessemos encontrar-te uma familia nova. | Open Subtitles | لقد فكرت أنه ربما يمكننا أن نجد لك عائلة جديدة. |
| Bem, sabes que mais, vamos encontrar-te uma miúda, está bem? | Open Subtitles | حسنا,أنت تعلم ماذا, سوف نجد لك فتاة,اتفقنا؟ |
| Que tal arranjarmos um emprego que possa ocupar? | Open Subtitles | إذن.. ما رأيك في أن نجد لك عملاً يمكنك القيام به؟ |
| Talvez consigamos encontrar uma forma de agora fazeres algum bem. | Open Subtitles | ربما يمكننا أن نجد لك طريقه لتفعل أشياء مفيدة. |
| Podemos arranjar-te um Chihuahua e faremos de conta que é o teu cão. | Open Subtitles | ربما نجد لك (شيواوا)، ونتظاهر حينها بأنّه كلبك |
| Vamos ter de te arranjar novas roupas, talvez ver-nos livres desse estilo a rancheiro do Oklahoma. | Open Subtitles | ... علينا أن نجد لك مظهراً جديداً وربما نخلصك من مظهر الفتى . القروي هذا |
| Temos mesmo de te arranjar uma namorada. | Open Subtitles | يجب علينا أن نجد لك فتاة ما بسرعة |
| Temos de te arranjar um emprego. | Open Subtitles | علينا أن نجد لك عملاً. |
| Temos que te arranjar uma escola nova. | Open Subtitles | علنا أن نجد لك مدرسة جديدة |
| - Tenho que te arranjar uma gaja rapidamente. | Open Subtitles | -يجب أن نجد لك فتاه بسرعه |
| Vou contigo. Boa! Vamos encontrar-te uma mulher. | Open Subtitles | أتعلم , أنا سوف أذهب معك حسنا , دعنا نجد لك فتاة |
| Vamos encontrar-te uma amigável. | Open Subtitles | دعنا نجد لك صديقة. |
| Mais uma vez, este alojamento é temporário até arranjarmos um quarto mais adequado. | Open Subtitles | وهذه الحجرة هي مؤقتة مجدداً إلى أن نجد لك غرفةً مناسبةً أكثر لك |
| Então, se lhe arranjarmos um monte de mexilhões, será capaz de transformar a cura num aerossol? | Open Subtitles | "لذلك نجد لك مجموعة من "بلح البحر وستكونين قادرة على تحويل العلاج |
| Temos que te encontrar uma nova escola. | Open Subtitles | علينا أن نجد لك مدرسة جديدة |
| Vamos lá arranjar-te um quarto, vamos? | Open Subtitles | دعنا نجد لك غرفة هلا ذهبنا ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 