"نجعل الامور" - Translation from Arabic to Portuguese

• as coisas

Vamos manter as coisas sob controle esta noite.
لنحاول ان نجعل الامور تحت السيطره الليله,حسنا؟

Então, sem querer piorar as coisas, posso fazer-lhe uma pergunta pessoal?
إذاً بدون أن نجعل الامور أسوء هل يمكنني ان اسألك سؤال شخصي؟

Nenhum de nós pode voltar ao que era, mas talvez consigamos fazer a forma como as coisas estão melhorar.
لا احد مننا يستطيع ان يسترجع الامور التي كانت من قبل ولكن ربما يمكننا ان نجعل الامور بطريقة افضل

Só queremos as coisas a funcionar perfeitamente.
علينا فقط ان نجعل الامور تمشي بسلاسة

Temos que manter as coisas a rolar.
علينا ان نجعل الامور تسير بطريقة صحيحة

Podemos simplificar as coisas.
. انظر, سوف نجعل الامور اسهل