"نجعل الناس" - Translation from Arabic to Portuguese

• fazemos as pessoas
• deixar as pessoas
• por as pessoas a
• fazer com que as pessoas

Como fazemos as pessoas pensarem de outra forma em relação ao que desejam?
كيف نجعل الناس تفكر بطريقة مختلفة حول ما نرغب به حقًا؟

Não fazemos as pessoas sentirem-se mais confortáveis com elas mesmas?
وماذا نفعل غير ذلك , نحن نجعل الناس يشعرون بالأفضل حيال أنفسهم ؟

Como é que fazemos as pessoas verem a desigualdade de outra forma e as consequências da desigualdade, no que diz respeito à saúde, à educação, ao ciúme, à taxa de criminalidade, e por aí fora?
كيف نجعل الناس تفكر بطريقة مختلفة حول مسألة عدم المساواة ونتائج عدم المساواة من ناحية الصحة والتعليم والغيرة ومعدل الجرائم... إلى أخره؟

Agora é tempo de deixar as pessoas conhecerem o homem que existe interiormente.
الآن حان الوقت كي نجعل الناس تتعرف على الرجل بذاته

Deus, Cal, não podemos deixar as pessoas se machucarem assim.
يالهي "كال "نحن لا يمكننا أن نجعل الناس يتأذون بتلك الطريقه

Tipo, para por as pessoas a falarem de nós.
أتعلم، لكي نجعل الناس تتحدث عنا

Talvez devêssemos fazer com que as pessoas poupem mais quando ganham mais dinheiro.
ربما ينبغي علينا أن نجعل الناس يدخرون أكثر عندما يكسبون مالا أكثر.

Como fazemos as pessoas sentirem isto?
كيف نجعل الناس يتبنون هذا؟

Estamos a deixar as pessoas desconfortáveis.
أننا نجعل الناس غير مرتاحون

Precisamos de fazer alguma coisa para por as pessoas a falar sobre a Crisp.
يجب علينا أن نفعل شيء لكي نجعل الناس يتحدثون عن (كريسب)

Criamos uma falsa realidade, a fazer com que as pessoas apareçam onde elas imaginariam estar.
نحن نخلق واقع مُزيف, نجعل الناس بالأماكن التي من المفترض تواجدهم بها

Sim, para fazer com que as pessoas falem sobre ti e o teu livro.
نعم ، حتى نجعل الناس يتحدثون عنك وعن كتابك