"نحاول أن نقرر" - Translation from Arabic to Portuguese

• a tentar decidir

A minha nova namorada estava grávida e estávamos a tentar decidir o que fazer
كانت حبيبتي الجديدة حاملاً ونحن نحاول أن نقرر ما سنفعله

Ainda estamos a tentar decidir qual é o terceiro desejo.
ولا زلنا نحاول أن نقرر ماهي الأمنية الثالثة

Estamos a tentar decidir o tema para o nosso desfile "Esquerda é Direita".
نحن نحاول أن نقرر في موضوع لعرضنــا يسرانا هي يميننا

Filho, eu e a tua mãe estamos a tentar decidir entre piza e chinês. O que achas?
أنا ووالدتك نحاول أن نقرر بين البيتزا و الطعام الصيني

Nós vamos já. Estamos só a tentar decidir uma coisa.
سأوافيك حالا ً نحاول أن نقرر شيئ ما