"نحاول إكتشاف" - Translation from Arabic to Portuguese

• tentar descobrir
• tentar perceber
• ver se descobrimos

Passamos o dia a tentar descobrir quem era a fonte interna.
طوال الوقت ونحن نحاول إكتشاف . . من دبر لذلك , ويتضح أنه

Vamos tentar descobrir se alguma coisa a atravessou.
الآن نحاول إكتشاف إن قامَ أي شيئ بالعبور من خلالها

Continuamos a tentar descobrir quem é o metamorfo e o que quer, certo?
كنا نحاول إكتشاف من المتحول وماذا يريد حسناً. ؟

Não, ainda estamos a tentar perceber o que aconteceu ao Quinjet.
لا، سيّدي، مازلنا نحاول إكتشاف ما حدث مع تلك الطائرة.

Mas ainda estamos a tentar perceber o que estão estes homens a dizer-nos.
نحن كنّا نحاول إكتشاف حقيقة ما يقوله أولائك الرجال لنا.

Então, vamos colocar um pouco de pressão no Zee e ver se descobrimos o que pudermos para dar um nó no rabo dele e pararmos toda a organização.
لذلك علينا أن نضغط "على "زي و نحاول إكتشاف ما يمكننا من ملاحقته و إيقاف منظمته بالكامل

Então, vamos colocar um pouco de pressão no Zee... e ver se descobrimos o que pudermos para lhe dar um nó no rabo, e pararmos toda a organização.
لذلك علينا أن نضغط "على "زي و نحاول إكتشاف ما يمكننا من ملاحقته و إيقاف منظمته بالكامل

E estamos apenas a tentar descobrir como é que te encaixas nisto tudo.
ونحن فقط نحاول إكتشاف كيفية تكيفك مع كل هذه الأمور

Estamos a tentar descobrir quem tentou matar Valerie Nelson.
نحن نحاول إكتشاف من الذي أراد أن يقتل "فالري نيلسون".

Ainda estamos a tentar descobrir o que é esta coisa.
نحن مازلنا نحاول إكتشاف ماهية هذا الشئ

Estamos a tentar descobrir como salvar o outro Jacob Sutter.
نحن نحاول إكتشاف كيف ننقذ جاكوب الآخر

Estamos a tentar descobrir o padrão destes encontros.
نحاول إكتشاف نمط إجتماعاتهم

Ainda estamos a tentar descobrir.
ما زلنا نحاول إكتشاف ذلك

Estamos a tentar descobrir quem é o encarregado do Vincent.
المغزي , أننا نحاول (إكتشاف من مٌعالج (فنسنت

Estamos a tentar descobrir quem é o encarregado.
كنا نحاول إكتشاف هوية معالجك

Mas não é uma ideia descabida tentar perceber qual é a contrapartida, antes de arrombarmos a porta.
لكن، أليس من الجنون ألا نحاول إكتشاف الخدعة قبل أن نذهب للقتال