"نحاول الإتصال" - Translation from Arabic to Portuguese

• tentar

Estamos a tentar ligar-te, por favor atenda o telemóvel.
نحاول الإتصال بكِ الاَن من فضلك إفتحِ هاتفك

Há seis horas que estamos a tentar telefonar. Ninguém responde.
نحاول الإتصال بهم منذ ستة ساعات لا أحد يرد أو إتصل علينا

Vamos abrir o portal, e tentar fazer contacto. Sim, General.
ليتم تشغيل البوابة ، و نحاول الإتصال بهم نعم يا سيدى

Contactando, claro, as nossas fontes a tentar saber exactamente que aconteceu.
نحاول الإتصال بمصادرنا لمعرفة ما حدث بالضبط

Estamos a tentar apanhá-lo por telefone.
لقد غادر للتو نحن نحاول الإتصال به علي هاتفه الخلوي

Pertenço ao Departamento Federal de Investigação (FBI), e andamos a tentar entrar em contacto consigo, por isso, preciso que me ligue de volta, está bem?
أنا أعمل فى مكتب المباحث الفيدرالية و نحن نحاول الإتصال بك لذا أريد منك أن تحادثينى حينما يمكنك ذلك

Estávamos a tentar contactar alguém do além.
لقد كنا نحاول الإتصال بشيء ما على الجانب الآخر.

Estamos a tentar encontrar algum parente.
لذا فنحن لا زلنا نحاول الإتصال بشخص على قرابة به.

Estamos a tentar falar contigo há quinze minutos.
كنا نحاول الإتصال معك على مدى الـ15 دقيقة المنصرمة

Pelo que nos disseram lá do escritório dele, ele está em Laughlin em serviço, continuamos a tentar contactá-lo.
وفقاً لمكتبه إنه في " لافلين " في عمل ومازلنا نحاول الإتصال به

Temos de tentar contactar a ponte.
-علينا أن نحاول الإتصال بالجسر

Estamos a tentar fazer contacto, mas... sem sucesso.
"كنّا نحاول الإتصال به، لكن... لم نتلقى شيئا".

Estamos a tentar ligar-te.
كنا نحاول الإتصال بك

Estamos a tentar entrar em contato com a família.
وإننا نحاول الإتصال بعائلته.

Uma sessão espírita. Vamos tentar invocar espíritos. Fazer as vítimas comunicarem-se.
-سوف نحاول الإتصال بأرواح الضحايا

- Temos estado a tentar contactar-vos.
لقد كنا نحاول الإتصال بكم

- Podíamos tentar com o Kyle?
يمكننا أن نحاول الإتصال بـ (كايل) ؟

um plano? Estamos a tentar apanhar o Rezo.
-إنّنا نحاول الإتصال بـ (ريزو ).

- Chappie. - Estamos a tentar contactar...
(ـ (تشابي .. ـ إننا نحاول الإتصال

Vamos tentar Beacon primeiro.
دعونا نحاول الإتصال بـ(بيكون) أولا