"نحاول الوصول إلى" - Translation from Arabic to Portuguese

• tentar chegar ao
• tentar ir para

Estava a pensar em tentar chegar ao avião sem sermos feitos em pedaços.
كنتُ أفكر بأن نحاول الوصول إلى الطائرة دون أن يتم تمزيق أجسادنا.

- a tentar chegar ao "Olympia". - O "Olympia" não o pode ajudar.
"نحاول الوصول إلى "أولمبيا - أولمبيا" لا تستطيع مساعدتك" -

Vamos tentar chegar ao fim.
نحاول الوصول إلى النهاية اللعينة

Estamos a tentar ir para lá nos últimos 14 anos.
كنّا نحاول الوصول إلى هناك للأربع عشرة سنة الماضية

Estamos, apenas, a tentar ir para casa.
نحن فقط نحاول الوصول إلى المنزل.

Não, ouça. Estamos a tentar ir para Variani, e perguntamos se poderíamos apanhar boleia convosco.
اصغي، إننا نحاول الوصول إلى (فاريانا)، ونتسائل إن كان بوسعنا المجيء معكم.