"نحاول ان نكون" - Translation from Arabic to Portuguese

• tentar ser

Estamos a tentar ser civilizados.
نحاول ان نكون متمدنين لذا اري ان تقبل عرضنا

Vamos só tentar ser bem-educados, corteses e honestos um com o outro, está bem?
لذلك لماذا لا نحاول ان نكون متحضرين وخلوقين وصادقين مع بعضنا البعض

Vamos tentar ser o mais discretos possível.
سوف نحاول ان نكون منفصلين على قدر ما نستطيع

Não estamos a entrar em pânico. Estamos a tentar ser prudentes.
نحن لسنا مذعورين نحن نحاول ان نكون محترسين

Acho que devíamos tentar ser apenas bons amigos.
اعتقد فقط ينبغي علينا ان نحاول ان نكون صديقين جيدين

Acho que devíamos tentar ser apenas bons amigos.
ربما يتعين علينا فقط ان نحاول ان نكون اصدقاء جيدين

Estávamos a tentar ser abertos e aprender com as pessoas que filmávamos
نحاول ان نكون منفتحين كي نستقي المعرفة ممن نصورهم

Mas continuo a pensar que devemos tentar ser cautelosos. Sim.
انا فقط اعتقد اننا يجب ان نحاول ان نكون حذرين

Não estamos a tentar ser subtis, Estamos a tentar ser alvos.
نحن لا نحاول ان نكون متخفين نحن نحاول ان نكون هدفاً

Não estávamos a tentar ser objectivos
لا نحاول ان نكون حياديين

Quanto à arma do crime, devemos tentar ser mais específicos.
...فيما يخص سلاح الجريمه , ينبغي علينا نحاول ان نكون اكثر تحديداً (اجل (د.برينان