"نحاول تغيير" - Translation from Arabic to Portuguese

• a tentar mudar
• tentamos mudar

Não vês que estamos a tentar mudar o mundo?
ألا تعلم أننا نحاول تغيير العالم هنا؟

Nós estamos a tentar mudar isso.
نحاول تغيير ذلك.

Estamos a tentar mudar o Mundo, Sr. Birch.
نحن نحاول تغيير العالم سيد (بيرج)

Mas, de repente, parámos e olhámos uns para os outros e dissemos: "Mas porque é que não tentamos mudar isto?"
ولكن عندها توقفنا فجأة ونظر كل منا إلى الآخر وقال : لكن لماذا لا نحاول تغيير هذا ؟

Com o PISA é isso que tentamos mudar com a medição direta do conhecimento e das competências das pessoas.
لدى فإننا نحاول تغيير ذلكمن خلال برنامج بيسا وذلك بتقييمنا مباشرة المعرفة والمهارات الموجودة لدى الأشخاص.

Estamos a tentar mudar o mundo.
ونحن نحاول تغيير العالم .