"نحاول هذا" - Translation from Arabic to Portuguese

• tentar isto
• tentar de

- Ok, vamos tentar isto. - Estás a tomar notas para mim?
حسناً دعونا نحاول هذا هل لديك ملاحظات لي؟

Bom, vamos tentar isto. Anda.
الان دعونا نحاول هذا ، هيا

Por isso, vamos tentar de novo. Desta vez, a sério.
لذا، دعنا نحاول هذا مُجدداً وليكُن آدائنا واقعيّ هذه المرّة

Vamos tentar de novo?
دعونا نحاول هذا مرة أخرى, نحن العرب؟

Vamos tentar isto.
حسناً، حسناً، دعنا نحاول هذا

Mas vamos tentar isto.
لذا، نحاول هذا.

Vamos tentar isto novamente.
دعينا نحاول هذا مجدداً

Talvez devessemos tentar de novo.
ربما علينا أن نحاول هذا مرة أخرى.

Vamos tentar de outra forma.
حسنا، دعونا نحاول هذا وسيلة أخرى.

Está bem, vamos tentar de novo.
حسنا، دعونا نحاول هذا مرة أخرى