"نحتاجهم" - Translation from Arabic to Portuguese

• precisamos deles
• precisar delas
• empregos de
• precisar deles

Eles dirão que precisamos deles e que aquilo que fazem é demasiado complicado para que possamos entender.
سوف يقولون لنا إننا نحتاجهم و أن ما يفعلونه معقد جدا و لا نستطيع فهمه

- Não é sobre conseguir mais. Não precisamos deles!
ليس الأمر هو الحصول على المزيد الأمر أننا لا نحتاجهم

Fiquem alerta, os suspeitos estão armados. precisamos deles vivos.
كونوا حذرين، المشتبهون مسلحون نحتاجهم أحياء

precisamos deles aqui. A proteger o acampamento.
نحتاجهم هنا، نحتاجهم هنا لكي يحموا المخيم

Esperemos não vir a precisar delas, Capitão.
دعونا نأمل اننا لن نحتاجهم , ايها القائد

- Espero que não. precisamos deles vivos. Temos de saber mais.
لا آمل ذلك، فإننا نحتاجهم أحياء، نحتاج لمعرفة المزيد.

Quanto mais cedo aquele navio estiver a flutuar, mais depressa quererão caçar e precisamos deles na praia.
كلما اقتربت السفينة من الابحار كلما زادت رغبتهم بالمطاردة بها ونحن نحتاجهم على الشاطئ

Enquanto não se puder confiar a loiça, a uma certa pessoa, precisamos deles.
نحتاجهم حتى يثق شخصاً ما بالخزف

precisamos deles agora mais do que nunca.
فتيات نحتاجهم الان اكثر من اى وقت مضى

Onde estão todos esses sábios e budas agora, quando realmente precisamos deles?
أين كل العقلاء و البوذيين ...يتعبدون الأن و هل بالفعل نحتاجهم ؟

Não precisamos deles, nem dos seus estúpidos prémios.
نحن لا نحتاجهم هم وجوائزهم الغبيه

Não posso dizer-te porquê, mas precisamos deles.
لا أستطيع إخبارك بالسبب و لكننا نحتاجهم

Bem, eles não vão, é claro, mas precisamos deles em forma.
لن يخسرونهن بالطبع لكننا نحتاجهم معافون

Também se alimentam dos frutos, dispersando as suas sementes. Os morcegos são responsáveis pela polinização do agave azul (tequila) que representa, no México, uma indústria multimilionária. Portanto, sem dúvida, precisamos deles para que os nossos ecossistemas funcionem devidamente.
فهم يتغذون على الفواكه و يقومون بنشر بذور هذه الفواكه. و لذلك فهم مسؤلون عن تلقيح نبات التكيلا، و هو يعتبر صناعة بملايين الدولارات فى المكسيك. لذلك فنحن بالفعل نحتاجهم من أجل النظام البيئى ليعمل بطريقة سليمة.

precisamos deles para nos proteger.
نحتاجهم لحمايتنا.

Não precisamos deles.
إننا لا نحتاجهم.

Não precisamos deles todos.
نحن لن نحتاجهم كلّهم.

Eles precisam de nós, e nós precisamos deles.
يحتاجوننا و نحن نحتاجهم

- Podemos precisar delas. - Sim, claro.
ربما نحتاجهم نعم , بالطبع

Quem são estas pessoas que trabalham silenciosamente em hotéis, restaurantes, trabalhadores, "babysitters", empregadas domésticas e inúmeros outros empregos de que precisamos para que as cidades funcionem sem falhas?
لذا، من هؤلاء الأشخاص الذين يعملون في تخفي داخل الفنادق والمطاعم، كعمال ومربيات وخادمات وفي عدد لا يحصى من المهن. ممن نحتاجهم لضمان سير العمل بمدننا دون أى خلل؟

Ele sabia o que o estava a envenenar. Mantenha-os em linha. Vamos precisar deles.
كان يعرف ما سوف يعمل على تسميمه ، إبقي على اتصال مع فتيانكِ ، فسوف نحتاجهم