"نحتاج أن نكون" - Translation from Arabic to Portuguese

• Temos de ser
• precisamos de ser

Não exactamente. Temos de ser silenciosos para nos certificarmos de que ninguém nos vê.
ليس تماماً, نحتاج أن نكون متخفيين و نحرص على ألا يجدنا أحد

Temos de ser capazes de nos defendermos.
نحتاج أن نكون على مقدره من الدفاع عن أنفسنا

Só Temos de ser sinceros um com o outro.
نحن فقط نحتاج أن نكون صادقين مع بعضنا

Precisamos de nos reeducar para as coisas relevantes, precisamos de trabalhar fora das nossas zonas de conforto e precisamos de ser melhores cidadãos no nosso quintal.
نحتاج أن نعيد تعليم أنفسنا حول الأشياء المهمة نحتاج أن نعمل أكثر خارج نطاق راحتنا, و نحتاج أن نكون مواطنين أفضل في مكاننا.

precisamos de ser silenciosos quando chegarmos à abertura, ou o submarino ouvir-nos-á a chegar.
وسوف نحتاج أن نكون في وضع صامت جداً ،عندما نصل لنهاية الممر أو الغواصة سوف تسمع بأننا قادمين

Esta mulher é inteligente. Temos de ser mais inteligentes.
حسناً هذه المرأة ذكية لهذا نحتاج أن نكون اذكي منها

Temos de ser mais rápidos. Vamos superá-los.
نحتاج أن نكون أسرع سنصمد أكثر منهم

Ora bem, Temos de ser mais do que guerreiros.
حسناً، نحتاج أن نكون أكثر من محاربين

Prometo. Temos de ser suficientes para ele.
أعدكِ بهذا - نحن نحتاج أن نكون كفاية له -

Nós temos... de ser... suficientes para ele.
.. نحن نحتاج أن نكون .. كفاية له

Não Temos de ser amigos.
لا نحتاج أن نكون لطفاء.

(Risos) Temos de ser realistas.
(ضحك) نحتاج أن نكون واقعيين.

precisamos de ser as duas coisas.
نحتاج أن نكون كلينا أقوياء و صُناع أموال

Mas sabemos quem precisamos de ser, onde procurar, sem misericórdia.
لكن نعلم من نحتاج أن نكون نعرف أين ننظر لا رحمة

precisamos de ser suficientemente fortes pelo que acreditamos porque, se há uma coisa que eu vim a perceber, se há uma única coisa que eu vejo como o maior problema, não é construir um mundo onde eliminamos a ignorância dos outros.
نحتاج أن نكون نحن الجريئين بما نؤمن به، لأنّني لو أدركت شيئا فهو أنّ ما أرى كونه المشكل الأكبر هو ليس بناء عالم حيث نقضي على جهل الآخرين.

precisamos de ser o mais sinceros possível.
نحتاج أن نكون صادقين قدر استطاعتنا