"نحتاج فقط إلى" - Translation from Arabic to Portuguese

• Só precisamos de
• Apenas precisamos de

Não te preocupes. Estamos quase a decifrar o manuscrito. Só precisamos de mais tempo.
لا داعى للقلق, نحن قريبون من ترجمة المخطوطة, نحتاج فقط إلى وقت أكثر قليلاً

Nós Só precisamos de algum tempo para reagrupar, e planear o nosso próximo passo. Mas nós vamos apanhá-la.
نحتاج فقط إلى بعض الوقت لتنظيم الصفوف ومعرفة خطوتنا التالية ، ولكننا سنصل إليها

A esta altitude Só precisamos de sete minutos.
عند هذا الإرتفاع، نحتاج فقط إلى سبع دقائق

Para dizer que alguém está em remissão, Só precisamos de determinar que o tumor não cresceu.
"لتصنيف أحدهم في خانة "التقلص نحتاج فقط إلى تحديد أنّ الورم لم يتضخم

Apenas precisamos de cascas novas, de tempos em tempos.
نحن نحتاج فقط إلى أوعية من وقت لأخر

Só precisamos de uma máquina do tempo.
نحتاج فقط إلى آلة زمن.

Só precisamos de um nome.
نحتاج فقط إلى إسم.

Só precisamos de alguns minutos.
نحتاج فقط إلى بضع دقائق أخرى

Só precisamos de corrente.
.... نحن نحتاج فقط إلى

Apenas precisamos de uma estirpe mais virulenta.
نحتاج فقط إلى سلالة فتاكة أكثر.