"نحتاج للقيام" - Translation from Arabic to Portuguese

• precisamos

Às vezes, chegam em mais de um pedaço e precisamos realizar algumas remontagens para funerais com o caixão aberto.
احيانا يصلون الينا بأكثر من قطعة واحدة و نحتاج للقيام ببعض التجميع عندما تكون الجنازة لتابوت مفتوح

Bem, precisamos de fazer um gigantesco esforço contra a proliferação racial que são crianças iletradas.
نحتاج للقيام بجهود بالجملة ضد العزل العنصري والذي يسبب أمية الأطفال

Só precisamos que a Carrie venha comigo.
انظروا ، كل ما نحتاج للقيام به هو موافقة كاري أن تأتي معي

Esquece isso. Não, o que precisamos de fazer é contar a toda a gente.
كلّا، إنسى ذلك، ما نحتاج للقيام به هو إخبار الجميع.

Acho que tudo o que precisamos agora, é de escavar os escombros e ver o que encontramos.
هذة الزاوية اعتقد كل ما نحتاج للقيام بة الان هو الحفر عبر تلك الانقاض

Não precisamos disso porque resolvemos crimes juntos.
لا نحتاج للقيام بذلك نظراً لما نقوم به معا هو حل الجرائم.

Mas precisamos de uma versão mais leve.
لكننا نحتاج للقيام بهذا، يجب أن نقوم بالنسخة المرحة.

Espere aí. precisamos de exames cardíacos agora.
انتظر دقيقة، نحتاج للقيام بفحص قلب الآن

Em vez de dar palpites sobre a nossa ancestralidade, de escavar coisas no terreno, possíveis antepassados, e afirmar coisas com base na antropologia — que não percebemos totalmente, nem sabemos quais as causas genéticas desta variação morfológica — o que precisamos de fazer é mudar o foco do problema.
فعوضا عن التخمين حول أصولنا، وحفر واستخراج أشياء من الأرض، بحثا عن أسلافٍ بناء على "المورفولوجيا" والتي لا نزال لا نحيط بها علما، فنحن لا نعي الأسباب الجينية لهذا التنوع التشكيلي ما نحتاج للقيام به عوضا عن ذلك، هو قلب المشكلة رأسا على عقب

Bem, nós precisamos de uma conferência de imprensa.
نحتاج للقيام بمؤتمر صحفى

precisamos de fazer alguma coisa.
نحتاج للقيام بشيئ ما هنا