"نحتسي شراباً" - Translation from Arabic to Portuguese

• beber um copo
• tomar uma bebida
• beber algo
• beber alguma coisa
• beber qualquer coisa

Escuta-me, pensei que podíamos sair e beber um copo.
إعتقد بأننا سوف نجتمع معاً و نحتسي شراباً

E eu a pensar que éramos dois homens a beber um copo amigável.
وأنا من ظن أننا مجرد صديقان نحتسي شراباً.

Ele quer saber mais e tomar uma bebida connosco.
إنّه يريد أنْ يسمع أكثر فيما نحتسي شراباً.

Vamos tomar uma bebida e reviver este dia glorioso...
دعونا نحتسي شراباً ونعيش من جديد، هذا اليوم المجيد..

Olha, não te quero atrasar assim que talvez possamos beber algo noutro dia.
انظري، لا أريد أن أؤخركِ، لذا... ربما يمكننا أن نحتسي شراباً بوقت ما.

Queres beber alguma coisa?
أتودين آآ أتودين أن نحتسي شراباً قبل أن نذهب؟

Estive a pensar e podíamos ir beber qualquer coisa... comer uma pizza ou assim, só nós os dois.
كنت أفكر، ما رأيكِ أن نحتسي شراباً سوياً ؟

Não sei. Podemos jogar às cartas, ir fazer uma caminhada, beber um copo.
لا أعلم، بوسعنا لعب الورق، الخروج في نزهة، نحتسي شراباً.

Mas se quisesses ir beber um copo um dia destes... - Continuas a fazê-lo.
لكن لو اردت ان نحتسي شراباً في وقت ما...

Será que podíamos ir beber um copo?
-أتساءل إن كان يمكننا أن نحتسي شراباً معاً

Até que venhas cá beber um copo.
حتّى تحضري إلى هنا و نحتسي شراباً

Pensei que pudéssemos beber um copo na marina.
فكّرتُ أن نحتسي شراباً بجوار المياه.

Vamos beber um copo.
دعنا نحتسي شراباً

- Pára! Queres fugir da cerimónia e ir tomar uma bebida?
توقف - أتريدين أن تفوتي الاستقبال و نحتسي شراباً بدلا من ذلك؟

Podemos ir tomar uma bebida?
هل يمكننا أن نحتسي شراباً سوياً؟

Nós fomos tomar uma bebida.
لقد كنا بالخارج نحتسي شراباً

- Talvez podiamos beber algo?
-ربما علينا أن نحتسي شراباً ؟

Vamos conversar, beber alguma coisa, talvez algo mais forte.
...سنتسكع، نحتسي شراباً ربما شيئاً أقوى

Talvez pudéssemos beber alguma coisa?
ربما علينا أن نحتسي شراباً ؟

Julgo que não. Óptimo. Podemos continuar a conversa em casa e beber qualquer coisa.
ممتاز، بإمكاننا أن نواصل هذه المحادثة في المنزل ربما نحتسي شراباً هنا، سنترككما الآن

Está na altura de beber qualquer coisa.
أولاً، أن نحتسي شراباً.