"نحدق" - Translation from Arabic to Portuguese

• olhar para
• olhando
• olhar um para
• estamos a olhar

Temos olhado para baixo, quando o treinador diz-nos para olhar para cima.
بينما كُنا نحدق في التراب، المدرب يطلب منا أن نرفع رأسنا.

Estamos numa festa, com as miúdas mais boazonas do mundo, e estamos a olhar para a porra de umas luzes.
نحن بحفلة مع بعض اكثر الفتيات جمالاً فى العالم و نحدق لمجموعة أنوار

Não vamos olhar para isto durante 4 meses, pois não?
نحن لن نحدق بهذا الشئ لأربعة أشهر،اليس كذلك؟

Sentávamo-nos durante horas olhando nos olhos um do outro.
كنا نجلس لساعات نحدق في عيني أحدنا الآخر

É como se fôssemos crianças, sentadas no chão, olhando para o verso de uma tapeçaria que está sendo criada.
كما لو أننا أطفال صغار نجلس على الأرض نحدق في الجانب الخلفي لنسج يتم عمله

Ficámos ali um bocado a olhar um para o outro.
ظللنا نحدق فى بعضنا البعض لفتره

Agora podemos ficar a olhar para ele e rirmo-nos ou um de vocês poderia emprestar-me um telemóvel.
الآن , يمكننا كلنا أن نحدق الآن ونضحك, أو أحد منكم يمكنه أن يقرضني هاتفه المحمول

Ou achas que devemos deixar isto aqui, e voltar ao escritório para ficar a olhar para o teu quadro?
هل تعتقد أن علينا تركها هنا ونعود لمكتبك و نحدق في لوحك؟

Estamos a olhar para uma genialidade ou disparate?
فقط أشكال الحياة الغريبة مثل البشر هل نحن نحدق في عبقرية أو هراء؟

A Laura chega a casa às 19:00, por isso pensei que podemos ficar a olhar para os copos de vinho até lá.
لورا ستأتي في السابعة لذا يجب أن نحدق إلى أكوابنا حتى تأتي

Podemos dar por nós a olhar para o abismo que nos espera no fundo da Charneca de Culloden.
ولربما سنجد أنفسنا نحدق للهاوية ننظر لأنفسنا هناك في كلوديون مور.

- Pai, já estamos a olhar para a - ... água há mais de 45 minutos. - O que foi?
أبي مضت 45 دقيقه ونحن نحدق الى الماء

Estamos a olhar para a face da extinção.
نحن نحدق الآن في وجه الهلاك نفسه

Por divertido que seja, não tenho tempo para ficar aqui a olhar para si.
بقدر ما يكون هذا ممتعاً إلا أنني لا أمتلك وقتاً للجلوس... ولأن نحدق في بعضنا طوال اليوم

E nós estamos num quarto a olhar para as paredes.
ونخن نقف في غرفة نوم نحدق بالجدران

Ficávamos sentadas olhando pra vocês duas com espanto.
كنا نجلس و نحدق بكما في دهشه

Vamos pôr a conversa em dia, tirar a roupa e olhar um para o outro.
-فلنتبادل الأخبار نخلع ملابسنا و نحدق ببعضنا