"نحشد" - Translation from Arabic to Portuguese

• reunir
• mobilizar

Estamos a reunir explosivos, para destruir os Atrianos.
نحن نحشد المزيد من القنابل لنُدمر الأتريين

Vamos reunir um grupo de homens, Harry.
دعنا نحشد جماعة ونذهب سوية ياهاري

Primeiro, vamos reunir todos os recursos disponíveis.
"أوّلًا، نحنُ نحشد كافّة الموارد المتاحة..."

Quantas mais podemos reunir pela manhã?
كم يمكن أن نحشد حتى الصياح

Já passa da hora de mobilizar os recursos necessários para criar a próxima revolução agrícola global.
لقد حان الوقت الذي نحشد فيه الموارد الضرورية لكي ننشيء الثورة الزراعية العالمية القادمة.

Estamos a mobilizar um exército. Ela vai fazer o que lhe é pedido.
إنّنا نحشد جيشًا، وهي ستفعل المطلوب منها

Temos de reunir os fiéis sob a bandeira de Roma.
(علينا أن نحشد الأتباع المؤمنين تحت راية (روما

Temos de mobilizar a nossa tecnologia, a nossa criatividade e sim, a nossa política para conseguirmos construir uma inteligência artificial que nos apoie nas nossas metas humanas mas que também seja limitada pelos nossos valores humanos.
يجب علينا أن نحشد تقنيتنا، وإبداعنا، وأجل، سياستنا حيث يمكننا أن نبني ذكاءً اصطناعياً يقوم بدعمنا في أهدافنا البشرية لكنه أيضاً مقيّد بقيمنا الإنسانية.