"نحصل على بعض" - Translation from Arabic to Portuguese

• obter
• tomar um
• ter mais
• de arranjar
• conseguirmos

E se o contacto dele for o mesmo Major Williams, dos meus tempos na Guarda Nacional, podemos, na verdade, obter ajuda.
و إذا كان الأمر هناك الرائد ويليامز مثل أيامي بالحرس الوطني، نحن في الواقع قد نحصل على بعض المساعدة

Talvez devesse vender o carro, obter pelo menos alguma liquidez dele.
ربّما عليّ بيع السيّارة، على الأقلّ نحصل على بعض السيولة منها.

Pensei que poderíamos tomar um pouco de ar.
إعتقدت أننا يمكننا أن نحصل على بعض الهواء

Mas podíamos ter mais romance.
نعم و لكننا لازلنا نستطيع ان نحصل على بعض الرومنسية

Estamos aqui com um e um só objectivo, que é o de arranjar imagens para notícias.
نحن هنا لسبب واحد تماماً و هو أن نحصل على بعض الأخبار المصورة الملعونة من هنا

Graças a si e aos outros agricultores daqui, temos comida suficiente para a cidade, até conseguirmos reforços.
, بسببك أنت والمزراعين الآخرين هنا لدينا أكثر مما يكفي لأطعام البلدة حتى يمكننا أن نحصل على بعض التعزيزات

Sim, olá, estou a tentar obter uma informação sobre alguém que contratamos através da vossa agência.
نعم , اهلا , نحن نحاول ان نحصل على بعض المعلومات عن سيده كانت تعمل معكم

Se formos rápidos, podemos obter boas informações.
لو تصرفنا بسرعه سوف نحصل على بعض المعلومات القيمه

Sim. Vamos obter pistas, resolver o caso e fazer deles idiotas.
فسوف نحصل على بعض القرائن، حل هذه القضية،

Vamos obter algumas informações acerca da investigação e... repare, aviso-o que isto vai demorar algum tempo, até que tudo seja clarificado.
سوف نحصل على بعض المعلومات تتعلق بالتحقيق أنظر،هذاسيستغرقبعض الوقتقبل...

Deixem-nos obter respostas.
دعونا نحصل على بعض الإجابات أولًا

Deveriamos tomar um vinho de arroz num dia como este, bebamos
يجب أن نحصل على بعض النبيذ في يوم كهذا تعال نتناول الشراب

Então, queres tomar um café?
إذاً هل متى تريدين أن نحصل على بعض القهوة?

Podemos tomar um pouco de ar fresco?
هل يمكننا ان نحصل على بعض الهواء النقى

Ele matou um dos assaltantes durante o tiroteio, e temos o outro sob custódia, e esperamos ter mais informações brevemente.
لقد قتل أحد اللصّين في تبادل لإطلاق النار. لدينا الآخر في الحجز، ونتوقع أن نحصل على بعض المعلومات قريباً.

Desculpem pelo atraso, pessoal. Devemos ter mais informações em breve.
"أعتذر عن التأخير يا قوم، لكن يجب أن نحصل على بعض المعلومات قريباً."

Meu, temos de arranjar algum dinheiro.
يا رجل. يجب أن نحصل على بعض المال

Temos de arranjar umas coisas primeiro.
يجب أن نحصل على بعض الأشياء أولاً

Temos de arranjar brinquedos.
سوف نحصل على بعض الألعاب اللعينة

Pode até haver a possibilidade de conseguirmos ganhar dinheiro com isto.
‫أعني حتى أن هناك احتمال أن ‫نحصل على بعض المال منها

Que dizes a conseguirmos algumas respostas?
ما رأيك أن نحصل على بعض الأجوبة ؟

Não antes de conseguirmos algumas respostas.
ليس بعد أن نحصل على بعض الأجوبة