"نحصل على ما" - Translation from Arabic to Portuguese

• temos o que
• tivermos o que
• termos o que
• conseguir o que
• conseguimos o que
• conseguimos arranjar o que

Pessoas como eu que temos o que queremos, fazemos o que queremos.
أشخاص مثلي نحصل على ما نريد فعل كل ما نريد

temos o que gostamos mais. Às vezes, é difícil saber o que isso é.
بل نحصل على ما نحبّه أكثر، وأحياناً من الصعب معرفة ماذا يكون.

Porque quando chegar a altura e não tivermos o que queremos, eu vou mata-la.
اذا انتهى الوقت و لم نحصل على ما نريد، سأقتلك

Quando tivermos o que queremos, libertarmo-la.
عندما نحصل على ما نريد, سنطلق سراحها.

Não podemos fazer nada até termos o que precisamos do Lance e do Curtis.
أنا أعدكم أن لا يوجد شيء يمكن أن نفعله حتى نحصل على ما نحتاج من لانس وكورتيس.

Não lhe podes simplesmente ler a mente e conseguir o que queremos dessa maneira?
ألا يمكنك أن تقرأ أفكاره فحسب؟ نحصل على ما نريده هكذا؟

Ou conseguimos o que queremos ou todos aqui nesta sala morrem.
اما ان نحصل على ما نريده او يموت كل من بالغرفة

Mas pelo menos temos o que precisamos para trabalhar.
لكننا نحصل على ما نحتاجه للقيام بعملنا

Por vezes não temos o que queremos.
بعض الأحيان لا نحصل على ما نريد

E todos temos o que merecemos.
و كلنا نحصل على ما نستحقه

Se não tivermos o que nos foi prometido, vamos tomar Southfork.
لكن إن لم نحصل على ما وعدتنا به

Quando tivermos o que precisamos, tiramo-la e à família do país.
عندما نحصل على ما نحتاج منه نخرج " ريبيكا " وعائلتها من البلاد

Assim que tivermos o que precisamos, iremos derrotá-la e a Aurora estará livre.
حالما نحصل على ما نحتاجه سنهزمها، و تصبح (أورورا) حرّة

Continuas a fazer os Stitchs, e nós a mapear o cérebro até termos o que precisamos para chegar ao outro lado.
ستقومين بالخياطة، نحن سنقوم باكتشاف خريطة الدماغ حتى نحصل على ما نريد حتى نعبر الجهة الاخرى

Não vamos parar até termos o que precisamos.
نحن لن نتوقف حتى نحصل على ما نريد

Escuta, vou dizer-lhe que o sorriso dela é forçado e pouco natural e que só vamos para casa depois de termos o que precisamos.
... أنظر , سأتحدث إليها أبتسامتها مصطنعة أنها غير طبيعية و لن نعود إلى البيت لحين أن نحصل على ما نريده

Precisamos de saber como conseguir o que queremos.
علينا أن نكتشف كيف نحصل على ما نريد

Precisamos de voltar para casa. Precisamos de conseguir o que viemos buscar.
(يجب أن نعود للوطن يا (زو يجب أن نحصل على ما جئنا من أجله

Não conseguimos o que queríamos, mas podemos usar o que temos.
حسناً، نحن لم نحصل على ما نريد ولكن ربما لايزال بإمكاننا الإستفادة بما لدينا

Então, por que você não me fazer um pequeno favor e nós dois conseguimos o que queremos?
فلماذا لا تفعل لي صالح صغيرة واحدة وكلانا نحصل على ما نريد؟

conseguimos o que queríamos, já é o bastante.
نحصل على ما نريد حاليا هو كافي