"نحطم" - Translation from Arabic to Portuguese

• partir
• cabo
• quebrar
• partimos
• esmagar
• esmagaremos
• destruir

Portanto, estamos a partir recordes em número de candidaturas, naturalmente, porque estivemos em primeiro lugar por muito tempo.
إننا نحطم الأرقام القياسية في عدد طلبات الانتساب المقدمة لنا لأننا وبشكل بديهي, حافظنا على المرتبة الأولى لزمن طويل

Podemos partir uma janela, fugir até à cidade e apanhar um comboio para longe.
يمكننا أن نحطم نافذة وأن نهرب إلى المدينة وأن نستقل قطاراً يبعدنا عن هنا.

Destruindo os aparelhos criminosos em tempo real, damos cabo dos planos deles.
عبر تدمير أجهزة المجرمين بسرعة، فنحن نحطم خططهم.

Vamos quebrar essa barreira e depois salvamos as pessoas em China Light.
إننا سوف نحطم السلسلة و سوف نتحرك قدماً كي ننقذ الناس عند ضوء الصين

Somos da velha escola, batemos às portas e partimos cabeças.
نحن نعمل بالأسلوب القديم نقرع الأبواب و نحطم الرؤس

Podemos ter tudo... ou esmagar tudo!
يمكننا ان نحصل على ذلك جميعا او يمكننا ان نحطم ذلك كله

Nós os três esmagaremos... o filho do nosso carcereiro.
نحن ثلاثتنا سوف نحطم إبن جور-إل

Quando voltarmos a destruir uma nave nova, que lhe parece se o fizermos nos trópicos?
في المرة المقبلة عندما نحطم سفينة أم دعنا نفعلها في منطقة استوائية

Vamos partir os dentes ao Gavin Belson, na CES.
دعنا نحطم أسنان (جيفن بيلسون) في معرض التقنية

Temos de partir aquela coisa. Eles tem razão.
علينا ان نحطم ذلك الشيئ هم على صواب

Vamos partir o copo. Assinar o ketubah, o hora.
سوف نحطم الزجاج ونوقع الكتوبه

E fiquei com as chaves! Deveríamos ir lá e dar cabo da casa.
و إحتفظت بالمفاتيح, علينا أن نرجع و نحطم المكان

Estás a dizer para descartar o acordo e dar cabo dele?
هل تخبريني، سحقاً لهذه الصفقة دعنا نحطم رأسه ؟

Vamos dar cabo daqueles panascas do Campo Fire Ant.
دعونا نحطم أولئك الحمقى ونرسلهم إلى قبورهم.

Às vezes penso que era melhor não nos terem deixado quebrar as regras, deixado que nos casássemos.
أحياناً أتمنى أنك لم تدعنا نحطم القواعد ، لم تدعنا نتزوج

quebrar uma taça no casamento.
دائماً نحطم الزجاج في الاعراس.

Agora, ¡a quebrar vidros.
دعنا نحطم هذا الزجاج الان

Mas só rompemos relações, não partimos corações.
لكننا نفصل ما بين الأشخاص فقط. نحن لا نحطم القلوب.

se a violência surgir nas ruas, partimos cabeças.
العنف ينساب في الشوارع نحن نحطم رؤوس

Tivemos sorte que não partimos nenhuma janela.
نحن محظوظون أننا لم نحطم أيّة نوافذٍ.

Temos de esmagar a Escócia para termos a certeza que não nos atacará.
نحتاج لأن نحطم سكوتلندا حتى نتأكد أنها لن تثور ضدنا

Como esmagaremos a sua liberdade de expressão?
"كيف نحطم حقوقها بالتعديل الأول؟"

Estou sempre a fazer isso com os meus miúdos. Mas nós estamos a destruir a nossa própria merda.
أنا أفعل هذا مع أبنائي دائماً لكن نحن نحطم نباتنا