"نحقّق في" - Translation from Arabic to Portuguese

• a investigar um
• Estamos a investigar
• investigar o homicídio

Estávamos a investigar um roubo onde dois policias foram assassinados, e atiraram em nós a partir do terraço do edifício ao lado.
كنّا نحقّق في عملية سطو أين قُتل ضابطي شرطة وقد تمَّ إرداؤنا من سطح المبنى المقابل

Estamos a investigar um possível caso de homicídio.
نحنُ نحقّق في جريمة قتل مُحتملة

Estamos a investigar um incidente que envolve vandalismo.
نحن نحقّق في حادثة تتضمّن تخريباً

Estamos a investigar os assassínios de Polly Nichols e Martha Tabram.
نحقّق في جرائم قتل بولي نيكولز ومارثا تابرام

Estamos a investigar uma recente série de homicídios. Deve ter lido sobre isso.
نحقّق في سلسلة جرائم حديثة، لعلّكَ قرأتَ عنها

Estamos a investigar o homicídio de um agente da policia de Miami.
إنّنا نحقّق في مقتل أحد ضبّاط شرطة (ميامي)

Estamos a investigar o homicídio de Balthazar Wolf.
نحن نحقّق في وفاة (بالتاسار ولف)

Estamos a investigar um caso de crueldade para com animais.
نحقّق في تهمة وحشيّة تجاه الحيوانات

Estamos a investigar um atropelamento seguido de fuga.
إنّنا نحقّق في حادثة اصطدام وفرار

Dr. Ebbing, estamos a investigar um homicídio de um sem-abrigo, num abrigo da baixa.
حسناً يا سيد (إبينغ)، نحن نحقّق في جريمة قتل مشرّد في مأوىً وسط المدينة

Estamos a investigar um professor da faculdade, James Gellar, que está associado a três homicídios.
إنّنا نحقّق في أمر أستاذ جامعة يدعى (جيمس غلر)، ذو علاقة بثلاث جرائم قتل

Talvez devêssemos avisar o teu irmão sobre o que estamos a fazer. Afinal, Estamos a investigar a namorada dele.
ربّما علينا إبلاغ أخيكِ بما نفعل فنحن نحقّق في شأن خليلته