"نحلة" - Translation from Arabic to Portuguese

• abelha
• abelhas
• abelhão
• abelhinha

Contou-me uma história sem sentido sobre quando foi picado por uma abelha.
وقد كنت تخبرني قصة ما بلا معنى عن عندما لسعتك نحلة

A menos que vocês sejam uma abelha norte-americana. Oh, não!
إلا إذا كنتم نحلة العسل التي تعيش شمالي البلاد

Muitos de nós se lembrarão de, em crianças, sermos mordidos por uma abelha, víamos abelhas nas flores.
الكثير منا سيتذكر طفولتنا أثناء النمو احتمال تكون قد أصبت بلسعة من نحلة ، ترى نحلاً على الأزهار

Isto é um ovo de abelha que dá origem a uma larva. Estas larvas recém-nascidas giram no interior das suas células alimentando-se deste muco branco que as operárias segregam para elas.
هذه بيضة نحلة تنفقس وتعطي يرقة وهذه اليرقات تسبح حول خلاياها وتقتات على هذه المادة البيضاء التي ترشح عن النحل

Acho que há motivos piores para matar 100 milhões de abelhas.
افترض أنه بإمكاني التفكير بسبب أسوأ لقتل 100 مليون نحلة

No primeiro jogo a abelha tem que voar para cima e para baixo, para carregar o pólen a depositar nas colmeias, enquanto foge de outros insetos.
تطلب اللعبة الأولى مني تطيير نحلة إلى الأعلى والأسفل كي تجمع اللقاح وتضعه في خلاياها، بينما تبتعد عن الحشرات الأخرى.

Peguei no dicionário e rasguei-o, e transformei-o numa espécie de grelha de Agnes Martin. Entornei resina na superfície e uma abelha ficou presa.
فأخذت قاموسًا ومزقته وحولته إلى صندوق ملصقات وسكبت عليها صمغ الراتنج فالتصقت بها نحلة

Isto é a pata de uma abelha com pólen de uma malva agarrado.
هذه هنا رجل نحلة معلق عليها حبات لقاح من نبات الملوخية

Numa outra vila no sul da Índia, estes rapazes aqui montaram uma câmara de filmar e estavam a tentar tirar a fotografia de uma abelha.
وفي قرية أخرى جنوب الهند ، قام هؤلاء الصبية هنا بتجميع كاميرا فيديو وكانوا يحاولون أخذ صورة نحلة.

Não foi uma abelha que voou na frente da sua cara hoje de manhã.
لم تكن تلك نحلة التي مرت بجانب وجهكِ هذا الصباح

Nas minhas últimas férias... uma abelha picou-me quando desci do avião em Mauí.
في اخر اجازة لي نحلة لسعتني هبطت الطائرة اضطراريا في ماوي

abelha para colmeia. Cessar-fogo. Nós precisamos de médicos.
نحلة واحدة الى خلية النحل أوقف اطلاق النار، ونحتاج لمسعفون

Parece uma abelha a transportar o seu pólen!
سيقول أحدهم بأنها نحلة التي .حملت اللقاح

É uma simples e vulgar picadela de abelha.
أنا بخير إنها لدغة نحلة فحسب لدغة نحلة عادية و طبيعية

Tentar enviá-lo para um local específico é como... tentar aleijar um cão com uma abelha.
محاولة ارساله إلي مكان معين كمحاولة ضرب كلب برمي نحلة عليه

- Sou só uma abelha operária. - 2 tipos de verde.
أنا مجرّد نحلة عاملة إثنان من الرجال في الأخضر

Podem levar-me até ela pela abelha de madeira?
هل يمكنك أخذي في نحلة الخشب الكبيرة هذه؟

Mas não é. Se vires uma abelha ou a ouvires alguma, avisa-me, está bem?
إذا رأيتَى نحلة أَو سْمعُتِ نحلة سَتَقُولُين اليس كذلك؟

Nem todas as abelhas do mundo fariam um aleijado andar.
وما من نحلة في العالم أصيبت بإعاقة عن السير.

- Um abelhão.
تكلمت مع نحلة ماذا؟

Preste atenção, abelhinha. Fartei-me de disparar.
أنصتي يا نحلة العسل، لقد انتهيت من إطلاق النار.