"نحلم بها" - Translation from Arabic to Portuguese

• sonhamos
• sonhámos

Sem qualquer risco de rejeição de tecidos a tecnologia médica com que sempre sonhamos está finalmente ao nosso alcance.
بدون خطر رفض النسيج التقنية الطبية التى نحلم بها أخيرا في المتناول.

- a benção duradoura que todos nós sonhamos.
إنها الراحة الأبدية التى نحلم بها جميعاً

Lutou para sobreviver e viu coisas que nem sonhamos.
يعيش حراً ويحارب من أجل النجاه ويرى اشياء لا يمكننا ان نحلم بها

Sou médico e há factos e descobertas novas a surgir a toda a hora, coisas que nunca sonhámos serem possíveis.
أنا طبيب، والحقائقُ الجديدة ستظهرُ للنور فالإكتشافاتُ الجديدة تتمُ في كل وقت أشياءُ لم نحلم بها تكون ممكنة

Quero a vida que sempre sonhámos quando éramos miúdos.
أنا أرغب بالحياة التي كنا نحلم بها عندما كنا صغاراً.

Não me perguntes como essa gente desenvolveu tecnologias com que nem sequer sonhámos.
لا تسألينى كيف لهؤلاء الناس ان يطوروا تكنولوجيا لم نحلم بها بعد

Vamos descobrir coisas que nem sequer sonhamos.
نحن سنكتشف أشياء لا يمكننا حتى ان نحلم بها الآن.

E um dia, em breve, teremos a vida com que ambos sonhamos.
وفي يومٍ ما قريباً، سنحظى بالحياة التي كنّا نحلم بها.

Ambos têm a hipótese de viver a vida com que apenas sonhamos.
لديكما فرصة لتعيشا الحياة التي نحلم بها

Ele pode dar-te uma vida que nunca sonhamos.
يمكنه اعطائك حياه لم نحلم بها من قبل

Mas talvez, um dia, possamos ter a vida com que ambos sonhamos.
ولكن ربما... في يومٍ ما قريباً سنحظى بالحياة التي كنّا نحلم بها كلانا.

É por esta razão que não é ético não fazer evoluir o corpo humano apesar de ser assustador, apesar de ser difícil, mas é o que nos vai permitir explorar, viver e chegar a sítios com os quais nem sequer sonhamos, mas que os nossos tetra-tetra-netos poderão um dia conhecer.
وهذا السبب لماذا يصبح في الواقع من غير الأخلاقي عدم تطور الجسم البشري مع ذلك يمكن أن يكون مخيفًا، ومع ذلك يمكن أن يكون تحديًا، ولكن هو ما سيمكننا من الاكتشاف، والعيش والوصول لأماكن لا يمكننا حتى أن نحلم بها اليوم، ولكن نتمنى من أحفادنا العظماء جدًا جدًا أن يتمكنوا من ذلك يومًا ما.

Todos eles. E sonhámos sobre isto.
كل المشاريع وحتى التي كنا نحلم بها

Conseguia fazer isto muito bem quando estava na Maré Crescente, mas vocês procuram de maneiras com que nós nunca sonhámos.
بوسائل لم نكن نحلم بها على الإطلاق.