"نحلّل" - Translation from Arabic to Portuguese

• analisar
• Analisamos

Ainda estamos a analisar, a tentar identificar este símbolo.
‫ما زلنا نحلّل المعلومات ‫للوصول إلى تعريف الرمز

Recomendo desligar o portal e analisar a informação antes de continuarmos.
سيدي،أنصح بأن نفتح البوابة و نحلّل هذه البيانات.

Todos concordam que parece um ataque de lobo, mas teremos de analisar o pêlo para confirmar.
يقول الأغلبيّة أنّه هجوم ذئب، لكن علينا أن نحلّل الفرو لنتأكد

Analisamos a energia emitida para criar um programa de modulaçao, e precisamos que os Asgard enviem rapidamente um satelite de destrutores.
نحلّل ناتج الطاقة لخلق برنامج تحوير ونحن نحتاج اسجارد لإرسالنا قمر صناعي لديسربتر

Fazemos testes. Analisamos os resultados. E aí fazemos tudo de novo.
نقوم بالفحوصات و نحلّل النتائج ومن ثم نعيد فعلها مرة أخرى

Ainda estamos a analisar a energia libertada pela cobaia, mas é magnifica.
ما زلنا نحلّل الطاقة المُعطاة بواسطة الموضوع، لكن...

Estamos a analisar a lista de "quintas de servidores".
نحن نحلّل يست مزارع خادم.

Usamos todos os nomes do chip, Analisamos o comportamento deles, vemos se coincide com os eventos das últimas duas décadas.
نستعمل كلّ الأسماء على الرقاقة، نحلّل تصرفاتهم... ونرى إن كانت تتوافق مع أحداث العقدين الماضيين.