"نحمي أنفسنا" - Translation from Arabic to Portuguese

• nos proteger
• proteger-nos
• nos protegermos

Com essas criaturas à solta, nós temos que nos proteger.
بوجود هذه المخلوقات في المكان علينا أن نحمي أنفسنا

Temos que nos proteger. Nos mantermos fora do perigo.
يجب أن نحمي أنفسنا ونبقى بعيدين عن الخطر

Também temos que nos proteger contra isso, proteger os astronautas contra isso.
نحتاج أن نحمي أنفسنا من هذا أيضًا، نحمي روّاد الفضاء من هذا.

Então, não estamos só a proteger-nos, estamos a matar vampiros.
إذا نحن لا نحمي أنفسنا فحسب، بل نحن في الواقع نقتل مصاصي الدماء.

Ela ensina-nos a proteger-nos.
حسناً، إنه يعلمنا أن نحمي أنفسنا

Disse que, se não nos protegermos, ninguém o fará.
يقول أننا لو لم نحمي أنفسنا فلن يحمينا أحد

Temos que nos proteger pois mais ninguém o irá fazer.
يجب أن نحمي أنفسنا لأنكم تعرفون أنه لا يوجد أحد آخر ليفعل ذلك

Temos de nos proteger dos efeitos de outro apagão. Temos de ancorar a consciência, se acontecer outra onda.
يجب أن نحمي أنفسنا من تأثير فقدانِ وعيٍ آخر علينا أن نرسّخ وعينا إن حدثت موجة أخرى

Eu estou dizendo-lhe que uma doença altamente fatal está a caminho daqui, e precisamos de nos proteger.
أنا أقول لك إن مرض مميت و معدي جدا في طريقه إلي هنا و علينا أن نحمي أنفسنا

Temos de nos proteger. O soldado lá fora tem duas armas.
نحتاج أن نحمي أنفسنا ذلك الجندي هناك لديه سلاحان

As pessoas vão cobrir como nós cobrimos isto. Precisamos de nos proteger.
سيكتشف الناس كيفية تغطيتنا لذلك، علينا أن نحمي أنفسنا

Talvez haja uma forma de parecermos pouco agressivos, mas capazes de nos proteger, caso necessário.
ربما، هناك طريقة لنبدوا غير عدوانيين، لكن نبدو أنه يمكننا أن نحمي أنفسنا إن لزم مثل الإبتسام و التلويح في يد،

É a sobrevivência do mais apto. Precisamos de nos proteger.
النجاة للأصلح، يجب أن نحمي أنفسنا.

- Temos que nos proteger a nós.
ويجب أن نحمي أنفسنا

Temos de nos proteger.
لابد أن نحمي أنفسنا

Como poderemos proteger-nos e à horta?
كيف يمكننا أن نحمي أنفسنا و البستان؟

Temos de proteger-nos contra esta arma.
يجب علينا أن نحمي أنفسنا ضد هذه الاسلحة

Mas agora não há nada a fazer, excepto proteger-nos e manter está companhia fora do barulho, isto vai bastar para que a CTU descubra a verdade sobre o Marwan.
ولكن لا شيء بيدنا الان إلا أن نحمي أنفسنا ونمنع هذه الشركة (من الإنهيار، وهذا ما سيحدث لو اكتشفت الوحدة حقيقة (مروان

Vulnerabilizaste-nos a todos, depois de tudo o que fizemos para nos protegermos?
هل ستعرضيننا للتهلكة ؟ بعد كل ما فعلناه من أجل أن نحمي أنفسنا ؟

- Temos o direito de nos protegermos.
من حقنا أن نحمي أنفسنا أليس كذلك؟

Precisamos de nos protegermos até que estejamos prontos.
نحن نحتاج أن نحمي أنفسنا