"نحنُ على وشك" - Translation from Arabic to Portuguese

• Estamos prestes a
• Estamos quase a

Estamos prestes a fazer algo fora do normal. - O quê?
نحنُ على وشك فعل شيء خارج الشخصية تماماً

Estamos prestes a publicar os nomes de várias pessoas... que prefeririam não estar no olhar do público.
نحنُ على وشك نشر أسماء عدة أشخاص ممّن يفضلون البقاء بعيداً عن الأضواء

- Sim. Tiras a meias e calça as Crocs, Estamos prestes a molhar-nos.
ألأقي بدلاقيكَ وتماسك جيداً نحنُ على وشك أن نُبلّل في هذه الرحلة.

- Sim. Estamos quase a chegar, então estaremos completamente seguros.
نحنُ على وشك الوصول وبعدئذ ستصبح كليًا بأمان

Estamos quase a passar essa rua.
نحنُ على وشك تخطي الطريق الجانبي

Estamos prestes a descobrir. Pensei que estivesses na cabana.
نحنُ على وشك أن نعرف ذلك, ظننتكِ ذاهبة إلى الكوخ ؟

Estamos prestes a reabrir alguns casos de homicídios de 2005.
نحنُ على وشك إعادة فتح قضيّتي جريمة قتل حدثت في عام 2005.

Estamos prestes a entrar numa cena de proscênio.
نحنُ على وشك الدخول إلى منصة صحفية كبيرة هنا

Estamos prestes a atracar. Qual é a emergência?
نحنُ على وشك أن نرسو ما هي الحالة الطارئة ؟

Não, Estamos prestes a entrar na estrada.
لا, نحنُ على وشك على أن نسلكْ الطريق.

Estamos prestes a descobrir.
ربما نحنُ على وشك أن نكتشف ذلك

Nós Estamos prestes a entregar a Pedra de Lágrimas para o Guardião.
نحنُ على وشك توصيل "حجر (الصدّع)"، إلى (الصائن).

Estamos prestes a saber.
نحنُ على وشك إكتشاف ذلك

Estamos prestes a descobrir.
نحنُ على وشك أن نعرف

Estamos prestes a levantar as barreiras.
" "يا رفاق، نحنُ على وشك رفع الحواجز.

- Estamos quase a descobrir.
ـ نحنُ على وشك معرفة ذلك