"نحن اصدقاء" - Translation from Arabic to Portuguese

• Somos amigos
• éramos amigos
• Somos apenas amigos

Somos amigos. Agora prepara-te. Estás no ar.
يا الهي,نحن اصدقاء الان استعد,انت على الهواء

Já não somos ex-marido e ex-mulher. Somos amigos com vidas separadas.
نحن لم نعد زوج ، وزوجة سابقة نحن اصدقاء يواصلون حياتهم

Sinto que não estamos na mesma linha. Somos amigos.
اظن انك لست صادقا معي نحن اصدقاء اليس كذالك

Somos amigos e eu me sinto péssima sobre isso por causa de tudo o que aconteceu entre vocês os dois, mas a mãe dele...
نحن اصدقاء واشعر بالسوء لذلك بشان كل شيء يحدث معكما

Somos amigos do vosso pai e temos que vos contar uma coisa.
نحن اصدقاء والدك ، ولدينا شيء لنخبركم اياه.

Somos amigos desde os 5 anos. Não me deixes sem nada, meu.
لكنك كل ما لديّ، بحقك يارجل نحن اصدقاء منذ أن كنا بالخامسة

É melhor que não sejas sexy porque agora Somos amigos, e tu trazes-me um batido todos os dias.
انا استخدم اليد اليمين,و لكن الرجل اليسار أنه من الأفضل أنك لست مثير لانه نحن اصدقاء الان

Já pensaste porque Somos amigos destas pessoas, Jess?
هل تسألت يوما لما نحن اصدقاء مع هولاء الناس جيس ؟

Quer dizer, Somos amigos, mas eu trago ao de cima, 80% da diversão.
اقصد نحن اصدقاء ولكني احضر مثلا ثمانون في المئة من المتعة

Estamos do mesmo lado. Somos amigos.
اذن انت وانا في جانب واحد نحن اصدقاء

Sean, Somos amigos. Por isso, vou ser franco.
,شون, نحن اصدقاء لذلك سأخبرك وجهاً لوجه

Vá lá, nós Somos amigos. Estás a dizer que não te lembras do que aconteceu nestes quatro anos?
هيا, نحن اصدقاء هل انت حقا لا تتذكر

Somos amigos, não somos? Bons amigos.
نحن اصدقاء , اليس كذلك اصدقاء جيدين

- Somos amigos. - E ela voltou para...?
. نحن اصدقاء و هى جاءت إلى البلده هنا ...

Não é preciso teres medo de nós. Nós Somos amigos.
لا يجب عليك ان تخاف منا نحن اصدقاء

- Nós Somos amigos... mas temos também o nosso lado sexual.
كلا - نحن اصدقاء - لكن لدينا جانبنا الجنسي

As coisas importantes. Quer dizer, Somos amigos.
الاشياء الكبيرة، اعنى، نحن اصدقاء

Somos amigos. E, os amigos ajudam-se.
نعم نحن اصدقاء والاصدقاء يساعدون بعضهم

- Somos amigos. Fala baixo.
لا نحن اصدقاء ارجوك ابقي صوتك منخفضا

Vamos Derek. Achei que éramos amigos. Não acredito que não me disse isso antes.
هيا "ديريك" نحن اصدقاء منذ زمن بعيد لا اصدق انك لم تخبرني ذلك من قبل

Não, Somos apenas amigos.
لا، نحن اصدقاء فقط.