"نحن الأثنان" - Translation from Arabic to Portuguese

• nós os dois
• nós dois
• Estamos ambos

Vamos tomar um refresco. Só nós os dois.
كلارا لنشرب شيئاً بارداً، فقط نحن الأثنان

Há coisas para nós os dois. Podemos ficar até terça-feira.
يمكننا البقاء نحن الأثنان حتى الثلاء المقبل

Foi destinado que fôssemos nós os dois.
كان من المقدر دائماً أن يكون نحن الأثنان

-Só nós dois, uma luta justa, ok?
حسناً. نحن الأثنان فقط. مشاجرة نظيفة, حسناً ؟

É, e agora ele está atrás de nós dois.
نعم , الأمر متعلق بنا نحن الأثنان , الأن

Acho que Estamos ambos a fugir da mesma pessoa.
أعتقد أننا نحن الأثنان نجرى من نفس الشخص

nós os dois enfeitávamos, levava-te a sair.
نتجمل نحن الأثنان على حدا سواء وأخذك ونخرج.

Quando a minha mãe estava no hospital, e éramos só nós os dois.
عندما كانت أمي تبقى في المستشفى في نوبة ما و كنا نبقا نحن الأثنان فحسب.

Agora que somos só nós os dois, que tal dizeres-me o que pensas mesmo sobre a minha organização?
الأن نحن الأثنان فقط ماذا لو تخبرني ما تعرفه حقاً عن منظمتّي؟

nós os dois a passar por fins de relações ao mesmo tempo.
إننا نحن الأثنان إنفصلنا في نفس اليوم.

Vamos para a Europa, só nós os dois.
دعنا نتجول في أوروبا , فقط نحن الأثنان

É um bocado apertado para nós os dois.
أعلم بأنه ضيق علينا نحن الأثنان.

Tu e eu. Vamos passear. Só nós os dois.
انا وانت لنذهب لنتمشى نحن الأثنان فقط

- e nós dois poderemos ajudá-la.
وبواسطتنا نحن الأثنان سنكون قادرين على مساعدتك

Na verdade, somos apenas nós dois, mas faremos tudo o que pudermos para ajudar.
, في الوقع , نحن الأثنان فقط لكننا سنفعل كل ما بوسعنا لمساعدتكم

Nós não temos estado sozinhos, nós dois, nestes - quanto tempo foi, cordeiro?
لم نكن وحدنا ... نحن الأثنان , منذ ... كم من الوقت مر عامان ؟

Se isto fosse uma das minhas histórias, o elevador ficaria bloqueado, e nós dois começariamos uma grande história de amor.
...لو أن هذا الأمر حدث في أحدى قصصي فأن هذا المصعد سيكون ...معلقا بين الطوابق و سنبدأ نحن الأثنان بعلاقة حب كبيرة

Disseste que íamos ser só nós dois.
لقد قلت أنه سنكون نحن الأثنان فقط

Portanto, era uma coisa especial que eu e o meu pai partilhávamos. Só nós dois.
نتشاركه أنا ووالدي فقط نحن الأثنان

Estamos ambos irrevogavelmente lixados.
نحن الأثنان تحطمنا بصورة نهائية

Estamos ambos atrasados.
هيا نحن الأثنان متأخرين, نعم, نعم