"نحن الخطأة" - Translation from Arabic to Portuguese

• nós pecadores
• Mater Dei
• nobis peccatoribus

Santa Maria, mãe de Deus, rogai por nós, pecadores, agora e na hora da nossa morte, amém.
يا قديسة مريم، أيتها الوالدة صلي لأجلنا نحن الخطأة الآن وفي ساعة موتنا آمين

Santa Maria, mãe de Deus, rogai por nós pecadores, agora e na hora da nossa morte.
مباركة أنت في النساء، و مباركة ثمرة بطنك، سيدنا يسوع المسيح يا قديسة مريم، يا والدة الله، صلّي لأجلنا نحن الخطأة

Santa María, mãe de deus, rogai por nós pecadores, agora e na hora da nossa morte...
يا قديسة مريم، صلي لأجلنا نحن الخطأة الآن وفي ساعة موتنا...

Sancta Maria, Mater Dei, ora pro nobis peccatoribus, nunc et in hora mortis nostrae.
يا أيّتها القديسة (مريم)، يا والدة الله صلي لأجلنا نحن الخطأة الآن وفي ساعة موتنا

Sancta Maria, Mater Dei, ora pro nobis peccatoribus, nunc et in hora mortis nostrae.
يا أيّتها قديسة (مريم)، يا والدة الله، صلي لأجلنا نحن الخطأة الآن وفي ساعة موتنا

Santa Maria, mãe de Deus, rogai por nós, pecadores, agora e na hora de nossa morte.
يا مريم القديسة يا والدة الرب صلّي لاجلنا نحن الخطأة الآن وفي ساعة موتنا أمين"