"نحن بالفعل" - Translation from Arabic to Portuguese

• Já estamos
• Nós já
• - Já
• Já somos
• estamos mesmo

Sr. Dr. Juiz, desculpe, Já estamos atrasadas para a próxima reunião.
سيادة القاضي، أنا آسفة نحن بالفعل متأخرتان عن موعدنا التالي

Já estamos a usar o código fiscal para encorajar os transportes verdes e a habitação verde.
نحن بالفعل نستخدم قانون الضرائب لأجل تشجيع النقل الملائم للبيئة والسكن الملائم للبيئة.

Felizmente, Já estamos a experimentar formas de este material se autorregenerar.
لحسن الحظ، نحن بالفعل نختبر طرق لتبدأ هذه المادة في إصلاح نفسها.

Bem, obrigada, Charlie, mas Nós já sabemos da existência dos Goa'uid.
حسنا , شكرا شارلى ولكن نحن بالفعل نعلم بامر الجوؤولد

- Já sabemos as coisas do passado de sua esposa, sr. Coisas que devem ficar escondidas.
نحن بالفعل نعرف اشياء معينة عن ماضى زوجتك أشياء ارادت ان تظل مخفية.

Já somos um planeta urbano, e isso é especialmente verdade no mundo desenvolvido.
نحن بالفعل كوكب حضري، وينطبق هذا بصورة خاصة على العالم المتطور.

Ó soldado americano, o letreiro está mal. Já estamos na Austrália.
يا جيآي جو، لوحتك مكسورة نحن بالفعل في استراليا

Essas são as minhas ordens, Coronel. Já estamos a ir muito além nisto.
هذه هى أوامرى , أيها العقيد نحن بالفعل نتخطى الحاجز بالقيام بهذا

Abre os olhos... nós Já estamos em Hades!
خبر عاجل، أنظرى حولكِ نحن بالفعل فى الجحيم

Já estamos atrasados para o jantar da Phoebe.
نحن بالفعل في وقت متأخر لعشاء عيد ميلاد في فيبي.

Nós Já estamos atrasadas e é assim que tu estancionas o carro?
. نحن بالفعل متأخرون، وكيف سنركن السيارة ؟ أنا لا استطيع حتي أن أفتح الباب كيف سأخرج ؟

Já estamos a ajudar-nos a sermos melhores pessoas.
أترى؟ ، نحن بالفعل نجعل بعضنا البعض أُناس أفضل

Já estamos em negociações com grandes empresas...
في الواقع نحن بالفعل لدينا مناقشات مع شركات كبرى

Já estamos a apressar-nos assim?
نحن بالفعل نحقق مسألة التتابع السريع في هذا الأمر هاه ؟

Vês, Já estamos a ir pelo caminho errado em relação a sermos um casal.
رأيت نحن بالفعل بدأنا تحت السرير نحو الطريق لنكون زوجين

Se estão pensando em ter uma grande família, há três quartos cheios... Nós já temos uma família:
اذا كنتم تخططون لكى تكونوا عائلة كبيرة, يوجد ثلاث حجرات للنوم بالأضافة00000 نحن بالفعل لدينا عائلة كبيرة

- Não podem deixar alguém verificar? - Nós já vimos tudo.
هل يمكنك أن ترسل أحد لكي يرى نحن بالفعل أرسلنا أحد ليرى

- Já estamos no 10º dia.
نحن بالفعل في اليوم العاشر. ماذا؟ ما الذي يحدث؟

Já somos prisioneiros neste planeta rochoso e inóspito.
نحن بالفعل أسرى هنا على هذه الكتلة الصخرية العقيمة.

estamos mesmo a desfazer-nos, não é?
نحن بالفعل ننفصل عن بعضنا.. أليس كذلك ؟