"نحن جميعًا" - Translation from Arabic to Portuguese

• estamos todos
• Somos todos
• Todos nós

estamos todos ansiosos para conhecer o pequenote.
نحن جميعًا مُتلهِفون لمقابلة الرجل الصغير

Somos um instituto de quatro estrelas da iniciativa nacional "estamos todos Juntos", que conduz ao estatuto "Aproveitamento Excelente".
نحن مؤسسة تعليمية ذات أربع نجوم... وفقًا للوطنية نحن جميعًا سويةً في روح المبادرة... لتؤدّي إلى حالة من التقدّم الكبير.

Então estamos todos acabados, incluindo tu.
إذًا نحن جميعًا سوف نغلب أنت كذلك

Somos todos vítimas involuntárias de uma cegueira coletiva.
نحن جميعًا ضحايا ونحن لا نعلم، لأشياء محجوبة عنا.

E Somos todos uns cretinos incapazes.
وأمام الإعلام,نحن جميعًا عاجزون, نخبة من الحمقى.

Todos nós somos mais do que éramos ontem.
نحن جميعًا أكثر نضجًا مما كنا عليه البارحةَ.

estamos todos do mesmo lado, se olharem para além do uniforme por um minuto!
نحن جميعًا في نفس الجانب، إن أبصرتم من خلف الزيّ للحظة...

estamos todos aqui para passar um bom tempo, certo?
نحن جميعًا هنا لنحظى بوقت جيد، صحيح؟

Não estamos todos a proteger as nossas maldosas, secretas agendas?
أليس نحن جميعًا نحمي البرامج السرية؟

estamos todos juntos nisto.
نحن جميعًا في هذا معًا.

(Risos) (Aplausos) estamos todos preocupados com algum aspeto do envelhecimento, quer seja acabar-se o dinheiro, ficar doente, acabar sozinho, e esses medos são verdadeiros e legítimos.
(ضحك) (تصفيق) نحن جميعًا قلقون حول بعض مظاهر التقدّم بالسن، سواء نفاد المال، الإصابة بالمرض، والبقاء وحيدًا في النهاية، وهذه المخاوف مشروعة وحقيقيّة.

E, olhem, estamos todos no topo.
-انظروا، ها نحن جميعًا فوق المبنى

estamos todos à beira do desespero.
نحن جميعًا على شفا اليأس

Se se sublevarem estamos todos no mesmo barco.
نحن جميعًا علىّ نفس القارب

E agora Somos todos forçados a sentar-nos e a aceitar esta nova norma ou atitude de que o suficiente chega assim como os resultados que a acompanham.
والآن نحن جميعًا مجبرون على القبول بهذا المعيار الجديد أو مبدأ "جيد بما فيه الكفاية " وما يصاحبه من نتائج.

Somos todos chamados para ser a Sua luz no mundo.
نحن جميعًا مدعوون لنكون ضوءه في العالم.

Somos todos criaturas de hábitos.
نحن جميعًا مخلوقات من العادة.

Queridinha... Nós Somos todos Negan.
يا عزيزتي، نحن جميعًا (نيغان).

Todos nós temos histórias tristes, mas, não quer terminar esta história?
نحن جميعًا لدينا قصّصنا لكن ألا تريدين إنهاء القصّة؟

Todos nós desejamos ardentemente o nosso bem-estar.
نحن جميعًا نهتم بالشَّغف لأجل رفاهيتنا

"Todos nós estamos deitados na sarjeta, só que alguns estão a olhar para as estrelas."
"نحن جميعًا في الحضيض" " لكن بعض منا ينظر للنجوم"