"نحن على نفس الجانب" - Translation from Arabic to Portuguese

• Estamos do mesmo lado
• Estamos no mesmo lado

Íamos tornar esta cidade mais segura. - Estamos do mesmo lado.
لتجعل هذه المدينة آمنة نحن على نفس الجانب

Está na hora de começarmos a confiar um no outro, tenente. Estamos do mesmo lado.
حان الوقت لنبدأ الثقة ببعضينا، أيها الملازم، نحن على نفس الجانب.

- Estamos do mesmo lado.
نحن على نفس الجانب. ترجمةعباسجبارالساعدي

Estamos do mesmo lado da nossa amiga, não estamos?
على نفس الجانب من الاشياء هنا نحن على نفس الجانب بخصوص صداقتنا أليس كذلك ؟

Quero dizer, Estamos no mesmo lado, não estamos?
أعني، نحن على نفس الجانب أليس كذلك؟

A verdade é que Estamos do mesmo lado.
الحقيقة هي: نحن على نفس الجانب

Estamos do mesmo lado, Dewey Crowe.
أنت رجل قانون الآن نحن على نفس الجانب " ديوي كراو "

Ouviste o tipo. Estamos do mesmo lado.
سمعت الرجل يقول نحن على نفس الجانب

Mas, recentemente, apercebi-me que Estamos do mesmo lado.
لكن في الآونة الأخيرة، أدركت أن... نحن على نفس الجانب.

Detective, Estamos do mesmo lado.
أيتها المحققة نحن على نفس الجانب

Estamos do mesmo lado, para quê reclamar?
نحن على نفس الجانب ، لذا لما التشويش؟

Como disse, Estamos do mesmo lado.
كما قلت لك، نحن على نفس الجانب

Estamos do mesmo lado. Estamos?
بحقك يا رجل، نحن على نفس الجانب

Estamos do mesmo lado.
نحن على نفس الجانب.

Não se preocupe, Mr. Davidch, Estamos do mesmo lado.
لا تقلق، سيد " (دافيتش)" نحن على نفس الجانب من السياج.

Não se preocupe. - Estamos do mesmo lado.
لا تقلق نحن على نفس الجانب

Estamos do mesmo lado.
نحن على نفس الجانب

- Então ele que me chame. - Estamos do mesmo lado, Dyson.
حسناً عندئذ يمكنه ان يطلبني بنفسه (نحن على نفس الجانب (دايسون -

Estamos no mesmo lado dos trilhos.
نحن على نفس الجانب من المسار.