"نحن غير" - Translation from Arabic to Portuguese

• Não estamos
• Não temos
• não somos

são para quatro em cada quatro pessoas. Não estamos equipados para o século XXI.
نحن غير مهيؤون ونحن في القرن الحادي والعشرين

Bem, frequentemente Não estamos conscientes do facto de estarmos a viver em ambientes em que a nossa pele está inerentemente pouco adaptada.
حسناً، عادة نحن غير واعين بحقيقة أننا نعيش في بيئات فيها جلودنا هي بطبيعتها سيئة التكيّف.

Somos ensinados a fazer e a pensar, mas emocionalmente, Não estamos no comando.
يتمتعليمناأفكارناوأفعالنا.. لكن عاطفيا نحن غير مسؤولين حقيقة

Não temos a certeza para onde o Presidente vai.
نحن غير متأكدين بالضبط إلى أين يتجه الرئيس

Olha, Não temos que nos mudar para cá para tu ficares com a mochila da Hello Kitty.
الآن ، نحن غير مضطرين للإنتقال لهنا من أجل أن تحصلي على الحقيبة

Thorpe. Visto que o negócio mudou de mãos, não somos obrigados a devolver-lhe o trabalho.
الوضع تغير هنا ,و نحن غير ملزمين بإعادتك لسابق عملك

Como Não estamos casados, podemos devolvê-lo, não é?
حسنا نحن غير متزوجين لذا ممكن ان نعيدها.

Não estamos preparados. Vamos até ao hotel, fazer pesquisa...
نحن غير مستعدين لنعد إلى الفندق و نقوم ببعض الأبحاث

Como pudeste trazer uma convidada a nossa casa sem avisar quando Não estamos preparados para a receber? Sou a Ruth.
كيف تجلبين معك ضيفاً من دون إنذار فيما نحن غير مستعدين لاستقباله ؟

É que Não estamos interessados na conversa da terceira idade.
إنه فقط نحن غير مهتمين بالمحادثة الجماعية

- Não estamos na lista, não ligámos antecipadamente.
نحن غير موجودين على هذه القائمة. لم نتصل بهم مسبقاً.

E segundo Não estamos equipados para roubar um posto de fronteira internacional.
و ثأنياً : نحن غير مجهزين لكي نسرق نقطة تفتيش على الحدود الدولية

Não estamos equipados para isto e tu não estás capaz de perseguir ninguém.
نحن غير مجهّزون لفعل هذا، وأنتِ ليس في وضع مناسب لمطاردة أحدهم.

Neste ponto da investigação, ainda Não estamos prontos para citar nenhum suspeito.
راسل ؟ عند هذه النقطة في التحقيق، نحن غير مستعدين لتسمية اي مشتبه به

Não, Não estamos.
نحن مستمعيين لا, لا, لا, لا, لا نحن غير مستمعيين

Não estamos habituados a um agente com essa paixão e atenção aos detalhes.
نحن غير متعودين على وكيل... مع ذلك النوع من العاطفة وإنتباه للتفصيل.

Não temos armas para tal espessura.
علم. سيدي نحن غير مجهزين بأسلحة لشيء بهذه السماكة

Não temos a certeza, mas presumimos que um fragmento do Exército do Povo Coreano, com um pequena base antiaérea, está colocada no local.
نحن غير متأكدين , ولكننا نفترض بأن هناك بقايا للجيش الشيوعي الشعبي لديها مضادات جوية متوسطة تتمركز في تلك المنطقة

Não temos como compartilhar nenhum de nossos módulos.
لهذا السبب نحن نحتاج للوحدات الطاقة نحن غير قادرين عن التخلي عن وحداتنا

Magnífico. não somos cobardes. Somos incompetentes.
رائع, لسنا جبناء إذاً نحن غير أكفّاء، أهذا صحيح؟

Anda, dinossauro... não somos bem-vindos na casa sem imaginação.
تعالوا يا ديناصورات نحن غير مرحبين بنا فى البيت الخالى من الخيال

Nós iremos nos casar na igreja da Toula... nós não somos muito religiosos, e a família dela é.
سوف نتزوج فى كنيسة تولا لاننا نحن غير متدنيين و لكن اسرتها متدينة