"نحن فريق" - Translation from Arabic to Portuguese

• Somos uma equipa
• Somos os
• Nós somos
• estamos aqui para

Somos uma equipa profissional e estamos a perder muito dinheiro.
نحن فريق محترفين، و نخسر الكثير من النقود اللعينة

Somos uma equipa, e tudo o que sempre quiseste foi que fossemos óptimos, e fazer parte de algo especial.
نحن فريق ، و وكل ما كنتي ترغبين به هو رؤيتنا عظماء كونك جزء من شيء خاص

Na verdade, também Somos uma equipa. Uma muito inteligente. E não trabalhamos bem quando seguimos ordens às cegas.
في الواقع، نحن فريق أيضاً، وفريق ذكيّ حقاً، ولا نعمل جيّداً حينما نأمر بأن نتبع جزافاً.

Somos uma equipa inferior, a verdade é essa. Admite-o!
نحن فريق من الدرجة الثانية هدا هو حالنا

Somos uma equipa. O que te afecta, afecta todos nós.
أنظر , نحن فريق , لو حدث شيئ لكَ فإنه يحدث لنا جميعاً , صحيح ؟

Anda lá Herbie! Não te posso perder, Somos uma equipa.
هيا يا هربي أنا لا أستطيع أن أفقدك نحن فريق

Somos uma equipa de marido e mulher pianistas, só que eu não tenho mãos!
نحن فريق يعزف البيانو من زوج وزوجة ولكن لا يدان لي

Tu marcaste! Nós Somos uma equipa. Eu sou o treinador.
انت احرزت هدفاً و لكن نحن فريق و انا المدرب

Vamos simplesmente... Vamos simplesmente acalmarmo-nos. Lembrem-se, Somos uma equipa.
دعونا نتكلم عن الضرب هنا ، أتتذكرون نحن فريق

Somos uma equipa de salvamento. As politicas locais não nos dizem respeito.
نحن فريق الإنقاذ , السياسة المحلية ليست لها علاقة بنا

Agora Somos uma equipa. O que queres fazer?
‫نحن فريق واحد الآن، ماذا تريدين أن تفعلي؟

Somos a pior equipa que o mundo alguma vez conheceu e se eu escolhesse, nenhum de vocês ia para o banco, mas ainda assim, Somos uma equipa.
‫أعني أننا أسوأ فريق عرفه العالم ولو كان لي أمر الاختيار فلا أحد منكم قد وصل ‫إلى مقاعد البدلاء ‫ومع ذلك لازلنا نحن فريق

Somos uma equipa de ciclismo, a vender as nossas bicicletas, para pagar drogas.
نحن فريق دراجات نبيع دراجاتنا من أجل شراء منشطات

Ouve-me... Somos uma equipa, está bem?
نحن فريق , توافقين ؟ ولا توجد إجابة سهلة هنا ولهذا السبب أحياناً تعتمدين عليَّ

Estamos juntos ou não. Somos uma equipa ou não.
إمَّا نتعاون معًا أو نفترق أُحادَ، إما نحن فريق أو لا شيء.

Mas o que não sabe é que você e eu, nós Somos uma equipa agora.
لكن ما لا تعرفينه هو ماهيّة علاقتنا أنا و أنتِ نحن فريق واحد الآن

Muito bem amorzinhos, Somos uma equipa e não há razão para nos preocuparmos.
حسنأ نحن فريق ولا شئ يدعو للقلق

Somos uma equipa de basebol da Primeira Liga.
نحن فريق بدوري البايسبول الممتاز

- Somos uma equipa de cientistas... - Não acredito em si!
نحن فريق من العلماء انني لا اصدقك

Somos os Sex Bob-Omb e estamos aqui para falar de morte e deixar-vos tristes!
نحن فريق الحيويه المتفجره و نحن جئنا لنجعلكم تتذكرون الموت و الحزن و ما إلى ذلك