| Não estou a ameaçar. Estamos na mesma equipa. | Open Subtitles | أنا لا أهدّد ، نحن في نفس الفريق |
| Estamos na mesma equipa aqui, não estamos? | Open Subtitles | يآرجآل , نحن في نفس الفريق هنآ , حسناً |
| - Mãos à mostra! - Estamos na mesma equipa. | Open Subtitles | ايديكم للأعلى نحن في نفس الفريق |
| - Estou cansado do gozo. - Kevin, estamos do mesmo lado. | Open Subtitles | انا تعبت من سخفك كيفين نحن في نفس الفريق |
| estamos do mesmo lado. | Open Subtitles | نحن في نفس الفريق هنا |
| Somos da mesma equipa! Acalmem-se lá! | Open Subtitles | نحن في نفس الفريق نحن في نفس الفريق, والان اهدئا |
| Pertencemos à mesma equipa. | Open Subtitles | نحن في نفس الفريق. |
| Estamos na mesma equipa e mentiste-me. | Open Subtitles | نحن في نفس الفريق و كذبتِ عليّ |
| Estamos na mesma equipa! | Open Subtitles | نحن في نفس الفريق |
| Estamos na mesma equipa. | Open Subtitles | .نحن في نفس الفريق |
| Estamos na mesma equipa. | Open Subtitles | .نحن في نفس الفريق |
| Estamos na mesma equipa, agora. | Open Subtitles | نحن في نفس الفريق الأن |
| Estamos na mesma equipa, lembras-te? | Open Subtitles | نحن في نفس الفريق, أتتذكرين؟ |
| Calma, estamos do mesmo lado. | Open Subtitles | اهدأ، نحن في نفس الفريق. |
| estamos do mesmo lado. | Open Subtitles | نحن في نفس الفريق |
| Estás um pouco baralhado, Sr. Gilbert. estamos do mesmo lado. | Open Subtitles | أنتَ مشوّش قليلًا يا سيّد (غيلبرت)، نحن في نفس الفريق. |
| Calder, estamos do mesmo lado. | Open Subtitles | كولدير نحن في نفس الفريق |
| Calma, rapazes. Somos da mesma equipa. | Open Subtitles | مهلاً، رويدكم يا رفاق نحن في نفس الفريق |
| Somos da mesma equipa! | Open Subtitles | نحن في نفس الفريق |
| - Somos da mesma equipa. | Open Subtitles | تعلم ، نحن في نفس الفريق |
| Pertencemos à mesma equipa, Judy. | Open Subtitles | نحن في نفس الفريق يا(جودي) |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 