"نحن لا نتحدث عن" - Translation from Arabic to Portuguese

• Não estamos a falar de
• Não falamos sobre
• Não estamos a falar da
• Não estamos a falar do
• Não falamos do
• Não estamos a falar em
• Nós não estamos falando de

Não estamos a falar de plantas, mas sim de crianças.
نحن لا نتحدث عن النبات نحن نتحدث عن الاطفال

Não estamos a falar de dois carros que saem duma linha de montagem.
نحن لا نتحدث عن سيارتين قادمتين من خط تجميع.

As boas notícias é que, quando falamos em transportes limpos e uma mobilidade diferente, Não estamos a falar de uma utopia distante.
الخبر الجيد أنه عندما نتحدث عن نقل نظيف و حركة مختلفة، نحن لا نتحدث عن مثالية بعيدة

Nós não... falamos sobre esses sujeitos por aqui.
نحن لا نتحدث عن الأناس الأخرين بهذه الطريقة هنا. لا , لا.

Não estamos a falar da tua ex-namorada. Estamos a falar da minha candidata.
نحن لا نتحدث عن حبيبتك السابقة بل عن زميلتي بالترشيح

Não estamos a falar do Juiz Dawkins, mas sim do meu irmão.
نحن لا نتحدث عن القاضي دوكنز نحن نتحدث عن اخي

Não. Mas Não falamos do que há na cabana.
كلا, نحن لا نتحدث عن تلك الكبينة فحسب.

Não estamos a falar em dar um pontapé numa porta e arrastar um individuo com algemas.
نحن لا نتحدث عن ركل باب وسحب رجل وتكبيله بالاصفاد

Nós não estamos falando de sua vida.
نحن لا نتحدث عن حياتك

Portanto, Não estamos a falar de um processo desconhecido, estamos a falar de reforçar um processo natural.
لذا نحن لا نتحدث عن عملية جديدة هنا؛ إنما نتحدث عن تعزيز عملية طبيعية.

Não estamos a falar de videojogos ou atores gerados por computador, que são extremamente realistas.
الآن نحن لا نتحدث عن الألعاب الإليكترونية أو ممثلين تم إنشاؤهم بواسطة الحاسوب الذين يبدون حقيقين بشكل كبير،

Não estamos a falar de uma sentença de prisão perpétua, apenas... de ver até onde isto vai.
نحن لا نتحدث عن عقوبة مدى الحياة هنا فقط .. لنرى اين تتجه الامور

Não estamos a falar de maçãs e peras, Professor.
نحن لا نتحدث عن التفاح و الكمثرى أيها الأستاذ

Agora Não estamos a falar de funerais. Do que estamos afinal a falar?
نحن لا نتحدث عن الجنازات الآن يا كابتن إذا عم ماذا نحن نتكلم , أخبرني

Não estamos a falar de uma má nota para a tua avaliação de fim de ano.
نحن لا نتحدث عن علامة سيئة في تقييم نهاية العام الخاص بك

Não estamos a falar de um daqueles tipos intelectuais.
نحن لا نتحدث عن واحد من أولئك المتفوقين فكرياً.

Não falamos sobre amor, família, ou sobre o que pensamos.
نحن لا نتحدث عن حياتنا الحب، أو أسرنا، أو أي شيء وهذا في أذهاننا.

Não sei. Não falamos sobre isso.
أنا لا أعرف نحن لا نتحدث عن هذا

Quero dizer que já Não falamos sobre nada.
نحن لا نتحدث عن أي شيء بعد الآن.

Não estamos a falar da relatividade.
نحن لا نتحدث عن الفيزياء.

Não estamos a falar do Harry Potter.
نحن لا نتحدث عن هاري بوتر، حسناً.

Não falamos do meu pai! Tu sabes quais são as regras!
نحن لا نتحدث عن والدى تعرفين القواعد

Não estamos a falar em negociação. Apenas em comunicação.
نحن لا نتحدث عن مفاوضات فقط عن قنوات إتصال

Nós não estamos falando de Bonnie agora.
نحن لا نتحدث عن بوني الآن.