"نحن لا نحاول" - Translation from Arabic to Portuguese

• Não queremos
• Não estamos a tentar
• Não tentamos
• Tentamos não

Não queremos passar por cima de ninguém, muito pelo contrário.
نحن لا نحاول أن تتداول على أي شخص، العكس تماما.

Ouça, Não queremos invadir nada, nem queremos fazer nada de errado.
إستمع, نحن هنا ليس لإقتحام المكان ـ ـ ـ ـ ـ ـ و نحن لا نحاول أن نفعل أي شيء خاطئ.

Não queremos pressionar-te, mas há muito dinheiro em jogo.
نحن لا نحاول الإنقضاض على حلقك هنا ولكن هناك الكثير من الأموال فى ستيك , هل تعلم؟

Não estamos a tentar, caçar um veado, como tão bem o disse.
نحن لا نحاول ان نصطاد ظبي كما وضعته انت بشكل رائع

Não estamos a tentar dizer-lhes como devem ser.
نحن لا نحاول أن نخبرهم من من المفترض أن يكونوا.

Nós Não tentamos...
أسـمـعـى نحن لا نحاول

- Tentamos não dizer isso em voz alta. - Sim.
نحن لا نحاول ان نقول هذا الاسم بصوت عالي

Não queremos fazer de ti o mau nisto tudo.
نحن لا نحاول ان نجعلك الرجل الشرير هنا

Porque, afinal, Não queremos recriar um mundo com rigor científico, queremos criar um mundo credível, onde o público pode ficar imerso e viver a história.
لأن بالنهاية، نحن لا نحاول إعادة إنشاء العالم الحقيقي والصحيح علميا، وانما نحاول خلق عالم معقول، عالم يمكن للجمهور الغوص فيه ليعيشوا القصة.

Não queremos problemas.
نحن لا نحاول أن نوقع أي شخص في مشاكل

Não queremos ser maus, só Não queremos que sejas tu própria.
انظري، نحن لا نحاول أن نكون لئيمين ولكننا لا نُريدُكِ، أن تكوني على سجيتَكِ...

Não queremos ofender ninguém.
نحن لا نحاول أن نهين أي أحد, حسناً؟

Não queremos causar-lhe mal ou transtorno.
نحن لا نحاول التسبب لك بضرر أو أذى

Não queremos problemas.
نحن لا نحاول إثارة المشاكل , حسناً؟

Não queremos magoá-la, queremos ajudá-la.
نحن لا نحاول إيذائها نحن نحاول إصلاحها

Não queremos uma solução cosmética rápida, queremos ir mais fundo para resolvermos os problemas subjacentes ao peso.
نحن لا نحاول إجراء تغيير تجميلي سريع نحن نُركّز العمل على المشاعرالعميقة.. نحاول علاج المشاكل التي تقبع تحت الوزن الزائد

Tu é que estás. Não estamos a tentar vender-lhes um carro usado.
أنت تفسد هذا نحن لا نحاول بيعهم سيارة مستعملة

Não estamos a tentar provar nada. Só estamos a ajudar as crianças.
نحن لا نحاول اثبات ايّ شيئ نحن فقط نساعد الأطفال

Não estamos a tentar intrometer-nos no vosso território.
نحن لا نحاول أن نسيطر على بقعه من منطقتكم

Não estamos a tentar nada, estamos a contar-lhe os factos.
نحن لا نحاول فعل اي شيء نحن نخبرك بالحقائق فحسب

Não tentamos sufocá-los.
نحن لا نحاول أن نكبتهم

Tentamos não mandar a polícia atrás dos nossos clientes.
نحن لا نحاول التبليغ عن عملائنا أقام بسرقة سيارة زوجته ؟