"نحن لا نملك" - Translation from Arabic to Portuguese

• Não temos
• Nem temos

Não temos 50 dólares. Mas estariam dispostos a trocá-lo?
نحن لا نملك 50 دولار لكن يمكننا المبادلة

Vamos! - Pense nisso um minuto. - Não temos um minuto.
ـ أنتظر حتي نفكر لدقيقة ـ نحن لا نملك دقيقة

Não temos mantimento suficientes para manter toda a gente aqui.
نحن لا نملك تجهيزات كافية لإبقاء كلّ شخص هنا

Como? Não temos acesso ao computador de trabalho da Dani.
نحن لا نملك الصلاحيه للدخول الى حاسوب عمل داني

Tecnicamente, pode, mas acredita em mim, Não temos razão nenhuma.
تقنياً لا تستطيع نحن لا نملك شيئاً نتمسك به

também somos uma marca concorrente. Não temos o dinheiro que as outras marcas têm
لذلك نحن لا نملك الميزانيات مثل الماركات الأخرى.

Na maior parte das vezes, Não temos nenhuma pista interior que nos permita saber que estamos errados sobre qualquer coisa, até ser tarde demais.
غالباً نحن لا نملك اي دليل داخلي يدلنا على اننا مخطئون تماماً حيال امر ما حتى يفوت الوقت قد فات على إصلاح ذلك تماماً

Agora vejam, tentámos introduzir ideias diferentes nas nossas construções, mas frequentemente Não temos muito material.
وأنظر الأن, نحن حاولنا لتقديم أفكار مختلفة في مبانينا لكن غالباً نحن لا نملك الكثير من المواد

Nós Não temos guardas aqui. Ninguém pra falar o que fazer ou não.
نحن لا نملك حراس هنا لا أحد يملي عليك ما تفعله

A questão é que nós Não temos o raio do tempo!
الوقت ، هذا هو محو الأمر اللعين نحن لا نملك الوقت

Não temos maneira de verificar o estado do temporizador.
.نحن لا نملك طريق للتحقق من حاله الموقت

Não temos tempo. Aquele túnel é uma artéria.
نحن لا نملك الوقت ، النفق يمثل شريان رئيسي للمدينة

Não temos tempo para nos ocuparmos disso agora.
نحن لا نملك الوقت أو الطاقة للتعامل مع هذه المشاكل التافهة الآن

Como a Monica e eu estamos a comecar um negócio novo e Não temos dinheiro podíamos organizar o Amigo Secreto, e cada um comprava só uma prenda.
منذ ان بدأنا انا و مونيكا العمل الجديد و نحن لا نملك المال و نعمل سانتا سرى و كل واحد يشترى هدية واحدة

Está bem, somos insensíveis, Não temos compaixão pelo sofrimento dos nossos clientes.
أجل ، أعرف هذا نحن لا نملك مشاعر أو تعاطف لا تعاطف مع معاناة العملاء

- Não temos tempo para este teatrinho.
نحن لا نملك الوقت لحركات بنت المدارس العيالية

Não temos nada. Estamos lixados!
نحن لا نملك شيئا نبيعه اياهم الآن لقد قضي علينا

Não temos tempo para isso agora pois acabamos de identificar mais um deles.
.نحن لا نملك الوقت لأننا تعرفنا على واحد منهم

Mas já Não temos um sítio maior, pois não?
نحن لا نملك مكاناً أكبر ، أليس كذلك؟

Segundo os meus cálculos, Não temos material suficiente para completar a bomba.
نحن لا نملك نسبة كافية من المعدن المخصب لشئون التسليح لإعداد القنبلة

Esperem! Nós Nem temos piscina.
انتظر , نحن لا نملك حمام سباحة