"نحن متأكدون" - Translation from Arabic to Portuguese

• Temos a certeza
• temos quase a certeza
• De certeza
• temos certeza
• Estamos certos

Temos a certeza que ninguém está a planear vender-lhe a casa?
هل نحن متأكدون أنه لا يوجد أحد يخطط لبيعه منزله؟

Nós Temos a certeza de que ela tem ajuda.
؟ نحن متأكدون أن لديها اشخاص يساعدونها ..

Temos a certeza que o rio é largo e a corrente é forte.
نحن متأكدون أن النهر متسع و التيارات قوية

temos quase a certeza que o cabecilha é Benny Chan.
نحن متأكدون ان الرأس الكبيره هو بيني شان

temos quase a certeza de que a vitima foi morta noutro local e depois trazida para cá.
نحن متأكدون أن الضحية قتلت في مكان آخر وجلبت إلى هنا.

Querida! De certeza que o ensinaste a voar!
أجل يا حبيبتى، نحن متأكدون الآن أننا علمنا ذلك الفتى كيفية الطيران

temos certeza que está aqui. E que vão embarcá-la.
نحن متأكدون ان المادة جلبت هنا هم سيحاولون شحنها بالخارج على مرأى منّا

Desculpe, mas anda um sabotador à solta. Estamos certos disso.
آسف , لكن ثمة مخرب طليق نحن متأكدون من الأمر

Temos a certeza que podemos voltar a ligar isto?
هل نحن متأكدون أن الطاقة يمكن توصيلها من جديد؟

Então, Temos a certeza... que é isto que queremos?
لذا ، نحن متأكدون بأن هذا مانريد ؟

Temos a certeza que essa foi a única máquina em que eles mexeram?
هل نحن متأكدون من أن هذه هي الآلة الوحيدة التي تعبثوا بها؟ على حد علمنا

Agora, Temos a certeza que estes nanites não irão além da simples coesão?
حسناً . الأن, هل نحن متأكدون من أن تلك النانيتس لن تتخذ وضعاً اندماجياً بسيطاً؟

Temos a certeza que é o mesmo suspeito?
هل نحن متأكدون أن جميع الجرائم تمت من قِبل نفس المجرم؟

Fiquei a pensar: Temos a certeza que queremos uma enfermeira com dedos escorregadios a fazer isto?
وقد كنت أتسائل هل نحن متأكدون أننا نريد ممرضة الأصابع الزلقة أن تعمل هذا ؟

Encontrámos partículas de cobre oxidado nas roupas da Audrey, por isso temos quase a certeza que era onde o Cheng a tinha presa.
وجدنا جزيئات نحاس متأكسدة (بملابس (أودرى لذا نحن متأكدون أن (تشينج) كان يحتجزها هناك

Mas temos quase a certeza que ele matou o Soldado Hill.
ولكن نحن متأكدون أنه هو من قتل الجندي (هيل).

temos quase a certeza que quem matou o Owen usou a insulina roubada à Jazmin Peligro.
نحن متأكدون إلى حد ما، أن من قتل (أوين) استخدم أنسوليناً مسروقاً من (جازمين بيليغرو)

Não é preciso. De certeza que não queremos a cama de água?
انا بخير، هل نحن متأكدون نحن لسنا في حاجة الى السرير المائي؟

De certeza que queremos fazer isto?
هل نحن متأكدون أنكم تريدون أن تفعلوا هذا ؟

É o único sitio onde vamos encontrar gasolina De certeza.
إنه المكان الوحيد الذي نحن متأكدون أن نجد فيه البنزين والتموين

Só temos certeza de que dois submarinos desapareceram.
كل ما نحن متأكدون منه هو اختفاء غواصتين نوويتين

temos certeza de que ele... deixou a área, e não vai voltar.
نحن متأكدون انه غادر المنطقة ولن يعود مجددا

Estamos certos de que há alguma coisa a provar?
إذًا،هل نحن متأكدون أن هناك شيء لنثبته؟