"نحن مخلوقات" - Translation from Arabic to Portuguese

• Somos criaturas

Somos criaturas desprezíveis, não somos?
نحن مخلوقات غير قادرة على الوصف , صحيح ؟

Mary Shelley disse: "Somos criaturas intemporais mas apenas meio acabadas".
قالت ماري شيللي، "نحن مخلوقات غير عصرية، ولكن نصف مصنوعة".

Somos sozinhos, Somos criaturas da noite.
نحن وحيدون ، نحن مخلوقات الليل

Somos criaturas de ira ou compaixão?
هل نحن مخلوقات يسيّرنا الغضب أم الشفقة؟

Somos criaturas de uma curiosidade incrível.
نحن مخلوقات نملك من الفضول مالا يصدق

Por vezes queremos que as coisas sejam mais simples do que são, mas a dura realidade é que Somos criaturas complexas.
"أحيانا نريد الأمور أن تكون أبسط مما هي عليه، لكن.." "الواقع الصعب هو.. ، نحن مخلوقات معقدة."

Somos criaturas pálidas e cinzentas.
نحن مخلوقات رمادية شاحبة.

Somos criaturas do submundo.
نحن مخلوقات وضيعة

Somos criaturas frágeis.
نحن مخلوقات هشة

Nós Somos criaturas da noite.
نحن مخلوقات الليل.

Somos criaturas de hábitos.
نحن مخلوقات من العادة.

Nós Somos criaturas de narrativas, e uma sequência de factos e números, por muito importantes que sejam — eu sou um empirista, acredito em factos e números — mas esses factos e números não têm poder para afastar uma história persuasiva.
الآن، نحن مخلوقات السرد القصصي، وسلسلة الحقائق والأرقام، مع ذلك فالحقائق والأرقام المهمة هي... كما تعلمون، فأنا أتبع الفلسفة التجريبية، وأؤمن في الحقائق والأرقام... لكن ليس لدى تلك الحقائق والأرقام أية نفوذ لتحل محل القصة المُقنعة.