"نحن مقابل هم" - Translation from Arabic to Portuguese

• nós contra eles

Parte do problema da criação do "nós contra eles" é que é difícil fazê-lo.
جزء من المشكلة هو خلق نحن مقابل هم فمن الصعب فعل ذلك.

Essas questões rejeitam a divisão nativista e nacionalista de nós contra eles.
ترفض هذه الأسئلة الانقسام القومي والوطني لمقولة نحن مقابل هم.

Não se consegue criar "nós contra eles"... não se consegue criar massacres como no Ruanda, não se consegue criar massacres como na Jugoslávia, a não ser que se crie esta dinâmica.
لا يمكنك أن تخلق "نحن مقابل هم"-- لا يمكنك تكرار المجازر التي حدثت في رواندا، لا يمكنك السماح بالمجازر التي حدثت في يوغوسلافيا -- إلا إذا أنشأت هذه الديناميكية.

Criamos o "nós contra eles"...
أنت من ابتكرت "نحن مقابل هم"...

nós contra eles.
"نحن مقابل هم"