"نحن ممتنون" - Translation from Arabic to Portuguese

• Estamos gratos
• Agradecemos
• Estamos agradecidos
• Estamos muito agradecidas
• Somos gratos

Estamos gratos por terem eliminado um Lorde corrupto, por isso...
نحن ممتنون لكم لانكم قضيتم على سيد فاسد، لذلك

Gostaria de expressar a nossa gratidão, Capitão. Estamos gratos por estarmos vivos.
أود أن أعبر عن إمتناننا ، أيها الكابتن نحن ممتنون لبقائنا على قيد الحياة

Estamos gratos por estar aqui a ajudar a encontrar a Martha.
ليس هناك حجج. نحن ممتنون جدا بأنّك هنا أن تجد مارثا.

Agradecemos tudo o que fizeram, mas já não são só os nossos animais.
نحن ممتنون لكل ما قمت به لكن الأمر لم يعد بشأن الماشية لكن الأمر لم يعد بشأن الماشية

Estamos agradecidos que eles tenha decidido recebe-lo de volta.
نحن ممتنون أنها سوف تنظر في اتخاذ اعادته.

Estamos muito agradecidas por tê-la mandado.
نحن ممتنون لأنك أرسلتها إلينا.

Somos gratos pela sua ajuda.
نحن ممتنون جدا لمساعدتك لكن لا نستطيع إطلاقك

Estamos gratos pela abundância que nos ofereces neste pequeno-almoço.
و نحن ممتنون للمكافئة التي منحتها لنا على هذا الفطور

Desculpe. Estamos gratos de cá estarem.
انا اسفه ، نحن ممتنون انك معنا هنا

Estamos gratos por tudo o que você fez, mas 500 por apenas onze pessoas é muito.
نحن ممتنون لكل ما قمتم به... ولكن الأجرة 500 في اليوم مقابل إحدى عشر فقط هو مبلغ كبير...

De qualquer forma, Estamos gratos ao Rei Horus pela sua ajuda.
على أي حال نحن ممتنون للملك "حورس" على عونه

Estamos gratos pelo seu apoio.
بالتأكيد,نحن ممتنون لمساعدتهم..

Estamos gratos pelo esforço dele, Major, e pelo vosso.
نحن ممتنون لجهوده، ولكم أيضاً

"Nós Estamos gratos ao Washington Post, ao New York Times e à Time Magazine e a todas as outras grandes publicações cujos directores atenderam aos nossos pedidos e respeitaram as promessas de discrição por quase 40 anos.
"نحن ممتنون لصحيفة واشنطن بوست , صحيفة نيويورك تايمز ومجلة تايم وغيرها من المنشورات العظيم المدراء الذين حضروا اجتماعاتنا واحترام وعود تقدير لما يقرب من اربعين عاما.

Agradecemos, não é querido?
نحن ممتنون ، أليس كذلك ياعزيزى؟

E nós Agradecemos que os nossos inimigos desapareçam.
نحن ممتنون لأن أعدائنا يختفون

Pela bondade e pela fé, Estamos agradecidos.
للشفقةِ والإيمانِ، نحن ممتنون منك.

Estamos agradecidos pela tua ajuda.
نحن ممتنون كثيرا لمساعدتك لنا

Estamos muito agradecidas, não estamos Fluffles?
نحن ممتنون , اليس كذلك , فلوفلس؟

No meio dessas perdas, lembramos daquilo que Somos gratos.
وفي خضم خسارتنا، نحن نُذكّر بما نحن ممتنون له