"نحن نبحث في" - Translation from Arabic to Portuguese

• Estamos a analisar
• Estamos a investigar
• Estamos a verificar
• Estamos a procurar no
• Estamos a ver as
• estejamos a procurar no

Estamos a analisar um sequestro recente em National City.
نحن نبحث في عمليات خطف تمت مؤخرا في ناشونال سيتي

Estamos a analisar as finanças dele, mas parece que ele disse a verdade.
نحن نبحث في تعاملاته المالية لكن يبدو بأنه يقول الحقيقة

Estamos a investigar grupos de milícias em toda a costa.
نحن نبحث في مجموعات الميليشيات علي طول خط الساحل

Isso foi um erro do laboratório criminal. Estamos a investigar.
كان ذلك خطأ مخبَر الجريمة نحن نبحث في الموضوع

Estamos a verificar o oeste, do Alasca até ao México.
نحن نبحث في غرب مانيتوبا، من ألاسكا حتي المكسيك

Estamos a procurar no sítio errado.
نحن نبحث في المكان الخاطئ.

Estamos a ver as finanças dele, mas estão ultrapassadas.
نحن نبحث في بياناته الماليّة، لكنّها مُهملة بشدّة.

Talvez estejamos a procurar no sítio errado.
ربما نحن نبحث في المكان الخاطئ

Estamos a analisar 10 mil variações possíveis e a ver quais foram usados desde o início da crise.
نحن نبحث في 10 آلاف إحتمال ونرى أي واحد كانوا يستعملون منذ بدء الأزمة

Estamos a investigar o homicídio... de uma mulher chamada Julie Kemble.
نحن نبحث في مقتل من امرأة اسمها جولي كيمبل.

Estamos a investigar a morte de Jeanette Hudson.
نحن نبحث في فاة جانيت هدسون.

Estamos a investigar todas as possibilidades.
نحن نبحث في كل الإحتمالات

Estamos a verificar a transferência e o recibo neste momento.
نحن نبحث في عملية التحويل و حساب المستلم كما نتكلم

Nós Estamos a verificar uma chave que a Ellen deixou.
نحن نبحث في أمر مُفتاح تركته (إلين) خلفها.

Estamos a procurar no lugar errado.
نحن نبحث في المكان الخطأ.

Estamos a ver as filmagens do hospital.
نحن نبحث في المراقبة المستشفى. DANNY: هل تعرف ما هي، والنظر إلى أمن المستشفى.

Talvez estejamos a procurar no lugar errado.
ربما نحن نبحث في المكان الخطأ