"نحن نتكلّم" - Translation from Arabic to Portuguese

• Estamos a falar
• não de

Se esta informação está incorrecta, Estamos a falar da morte de civis.
إذا هذه إنتيل خاطئة، نحن نتكلّم موت المدنيين.

Estamos a falar de 15cm e cerca de 27kg, e ainda que é duas vezes mais rápida que ele.
نحن نتكلّم عن 6 إنشات وحوالي 70 باونداً إضافة إلى أنه أسرع مرتين من الشاب الآخر

Estamos a falar sobre o facto de as minhas roupas não me servirem, porque estou gorda.
أجل, نحن نتكلّم عن لباسي الذي لم يعد لائقاً وذلك لأنّي سمنتُ

Falo de casamento de verdade, não de casamento a fingir.
عن زواج مزيّف . نحن نتكلّم عن الزواج الحقيقي

Estamos a falar de um esquizofrénico, não de um apaixonado.
نحن نتكلّم عنمريضبالفصـام... وليس عن الحبّ

Estamos a falar da vida da minha filha. O que não me pode dizer?
نحن نتكلّم عن حياتي ابنتي ما الذي لا يمكنكَ إخباري به؟

Estamos a falar do "Movie 43". Nunca ouviste falar disso...
نحن نتكلّم عن الفلم 43 أنت لم تسمع به نهائيّاً.

Estamos a falar do futuro deste jovem.
نحن نتكلّم عن مستقبل هذا الشًاب اليافع الذي على المحك.

Estamos a falar de células dos wraith com 150 anos.
نحن نتكلّم حول خلايا ريث بعمر 150 سنة.

Estamos a falar de prostitutas, não de estudantes.
نحن نتكلّم عن عاهرات، ليس تلميذات مدرسة

Estamos a falar de nações com poder nuclear.
إنّ النقطة نحن نتكلّم حول الأمم النووية

Estamos a falar de um negócio de vinte milhões.
نحن نتكلّم عن صفقة بقيمة 20 مليون

Não sei por que Estamos a falar de escolas, e quartos, e...
لذلك لا أدري لماذا نحن نتكلّم بشأن المدرسة ... التي هُناك و ... غُرف النوم و

Estamos a falar de um homem.
نحن نتكلّم عن رجل

Estamos a falar, em termos comuns, de um animal ao qual chamamos cão, mas que não parece comportar-se como o melhor amigo do homem.
أعتقد نحن نتكلّم في الشروط الشائعة جدا حول حيوان الذي نحن ندعو كلب لكن... ... الذييعرضلاأحدمن سلوك صديق الإنسان المفضّل.

Mas Jerry, Estamos a falar de uma pedra de outro mundo.
لكن (جيري)، نحن نتكلّم حول صخرة من العالم الآخر

Falamos de uma questão médica, fisiológica, não de um crime, tanto quanto vejo.
لكن ما نحن نتكلّم طبيون، فسلجي، ليس إجرامي. - ليس كبعيدا كما أنا يمكن أن أرى.