| Não podes estar a falar a sério. Só Namoramos há três meses. | Open Subtitles | لا يمكن أن تكون جاد نحن نتواعد منذ ثلاثة أشهر |
| Nós só Namoramos há poucos meses, portanto sei que não me esqueci dos aniversários... | Open Subtitles | نحن نتواعد منذ أشهر قليلة لذا أعرف انني لم أفوت مناسبة سنوية |
| Mãe, vá lá... Namoramos há três anos. | Open Subtitles | بحقّكِ يا أمّي نحن نتواعد منذ 3 أعوام |
| Temos saído juntos por quase três anos, e ele ainda me apresenta como amiga. | Open Subtitles | نحن نتواعد منذ ثلاث سنين ولا يزال يقدّمني كصديقته |
| Porque, estamos a sair, há 1 mês... e, não fizemos nada do que eu normalmente faço... muito mais cedo que isso. | Open Subtitles | نحن نتواعد منذ أكثر من شهر ولم نفعل شيئاً أفعله بالعادة بشكل مبكر أكثر |
| Namoramos há quatro meses. | Open Subtitles | نحن نتواعد منذ أربعة أشهر |
| Namoramos há três meses. | Open Subtitles | نحن نتواعد منذ ثلاثة شهور |
| Namoramos há um tempo. | Open Subtitles | نحن نتواعد منذ فترة |
| Namoramos há quase um ano! | Open Subtitles | ديف! نحن نتواعد منذ حوالي سنة |
| Temos saído por mais de 1 mês. | Open Subtitles | نحن نتواعد منذ أكثر من شهر |
| Não vou dizer que vou fazer alguma coisa, mas estamos a sair há algum tempo e eu vou para a faculdade, no Outono... | Open Subtitles | أليس كذلك ؟ اسمعي لا أقول بأنني سأفعل أمراً , لكن نحن نتواعد منذ فترة طويلة و |
| Tenho de ir dar os parabéns à Sari, e lembra-te, só estamos a sair há duas semanas. | Open Subtitles | يجب ان اذهب تهاني ساري و تذكري نحن نتواعد منذ منذ اسبوعين |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 