"نحن نتواعد منذ" - Translation from Arabic to Portuguese

• Namoramos há
• Temos saído
• estamos a sair há

Não podes estar a falar a sério. Só Namoramos há três meses.
لا يمكن أن تكون جاد نحن نتواعد منذ ثلاثة أشهر

Nós só Namoramos há poucos meses, portanto sei que não me esqueci dos aniversários...
نحن نتواعد منذ أشهر قليلة لذا أعرف انني لم أفوت مناسبة سنوية

Mãe, vá lá... Namoramos há três anos.
بحقّكِ يا أمّي نحن نتواعد منذ 3 أعوام

Temos saído juntos por quase três anos, e ele ainda me apresenta como amiga.
نحن نتواعد منذ ثلاث سنين ولا يزال يقدّمني كصديقته

Porque, estamos a sair, há 1 mês... e, não fizemos nada do que eu normalmente faço... muito mais cedo que isso.
نحن نتواعد منذ أكثر من شهر ولم نفعل شيئاً أفعله بالعادة بشكل مبكر أكثر

Namoramos há quatro meses.
نحن نتواعد منذ أربعة أشهر

Namoramos há três meses.
نحن نتواعد منذ ثلاثة شهور

Namoramos há um tempo.
نحن نتواعد منذ فترة

Namoramos há quase um ano!
ديف! نحن نتواعد منذ حوالي سنة

Temos saído por mais de 1 mês.
نحن نتواعد منذ أكثر من شهر

Não vou dizer que vou fazer alguma coisa, mas estamos a sair há algum tempo e eu vou para a faculdade, no Outono...
أليس كذلك ؟ اسمعي لا أقول بأنني سأفعل أمراً , لكن نحن نتواعد منذ فترة طويلة و

Tenho de ir dar os parabéns à Sari, e lembra-te, só estamos a sair há duas semanas.
يجب ان اذهب تهاني ساري و تذكري نحن نتواعد منذ منذ اسبوعين