"نحن نحاول أن" - Translation from Arabic to Portuguese

• Estamos a tentar
• tentamos
• Queremos
• Estamos tentando

Estamos a tentar arranjar a música para o casamento.
نحن نحاول أن نعرف أيّ أغنية سنختارها للزفاف

Estamos a tentar fazer uma amiga, não uma orgia.
نحن نحاول أن نعقد صداقة ليس علاقة ثلاثية

Estamos a tentar fazer o nosso trabalho lá fora.
اسمعي ، نحن نحاول أن نؤدّي عملنا بالخارج

Eu sei. É um vírus de computador. Estamos a tentar hackeá-lo agora.
أعرف , إنه فيروس حاسوبي , نحن نحاول أن نخترقه الآن

Ao menos, aproveita a oportunidade que te dá este magnífico apartamento... e tudo o que tentamos oferecer-te para deixar Ford.
على الأقل حبيبي أرغب أن تأخذ هذا كفرصة ذهبية وكل شء نحن نحاول أن أعطاءه إلى الأحمق فورد

Queremos portar-nos bem. Prometemos às patroas.
نحن نحاول أن نكون صالحين، لقد وعدنا زوجاتنا

Nós Estamos tentando pegar o engraçadinho por bem.
نحن نحاول أن نسحب الرّجل المضحك خارج البئر.

Estamos a tentar processar tanta coisa que algumas pessoas ficam sinestésicas e têm grandes tubos que lhes lembram tudo.
نحن نحاول أن نفهم الكثير من الأشياء لدرجة أن بعض الناس سيصبحوا اصطناعيين ويمتلكون أنابيب ضخمة تستطيع تذكر أي شئ.

Aqui, Estamos a tentar visualizar o fluxo de ar em torno das asas do mosquito com pequenas partículas que iluminamos com um laser.
هنا, نحن نحاول أن نظهر تيار الهواء في صورة مرئية حول أجنحة الناموسة عن طريق إضاءة الجزيئات الصغيرة بواسطة الليزر.

Qual é o alvo? Estamos a tentar suprimir alguns morteiros daquela linha de árvores.
نحن نحاول أن نقمع بعض نيران الهاون القادمة من خط الأشجار هناك

Estamos a tentar fazer o máximo de dinheiro que podemos antes de perdermos este sitio.
نحن نحاول أن نكسب مالاً كافياً .. حتى لا نخسـر هذا المكـان

Hei, amigo, nós aqui Estamos a tentar trabalhar, se não te importas.
يا صاح نحن نحاول أن نعمل هنا إذ لم يكن لديك مانع ؟

Estamos a tentar gerir uma campanha eleitoral aqui.
يا أولاد نحن نحاول أن ندير حملة انخابية سياسية ها هنا

Estamos a tentar evitar publicidade neste momento.
نحن نحاول أن نتجنب الدعاية في الوقت الحالي

Estamos a tentar separar proteína de sangue, lembra-se?
نحن نحاول أن نفصل البروتينات من دمي، أتتذكرين ؟

Estamos a tentar perceber os motivos que levaram este homem a assassinar uma professora e a raptar uma aluna.
في الوقت الحاضر نحن نحاول أن نكتشف سوية كيف ولماذا... هذا الرجل يقتل معلمة... ويختطف طالبة صغيرة

Não precisamos dos gritos dela quanto Estamos a tentar fugir sem problemas.
نحن لسنا في حاجة إلى صراخها بينما نحن نحاول أن نجد مهرباً هادئاً

Estamos a tentar ser amigos, mas não tem sido fácil.
. نحن نحاول أن نكون أصدقاء . لكن هذا ليس سهل

Sim, parece bom, mas só Estamos a tentar descobrir onde estão as pessoas. Uau, que grandes dentes que tens!
نحن نحاول أن نجد الناس فقط ما هذه الاسنان الكبيرة التي لديك

Estamos a tentar salvar uma pessoa que prendeu por homicídio?
نحن نحاول أن ننقذ شخصاً اعتقلته أنت بتهمة جريمة قتل؟

Tu, eu, nós tentamos ser bom para as pessoas,
أنتِ وأنا، نحن نحاول أن نتصرف كأناس صالحين،

A minha tia está muito abatida, por isso não Queremos deixá-la sozinha muito tempo.
عمتي تتقبل الأمر بصعوية الآن، لذا نحن نحاول أن لا نتركها وحدها لوقت طويل.

Eu não tenho tempo para isso na verdade. Estamos tentando fazer uma festa aqui.
ليس لدي وقت لهذا في الحقيقة نحن نحاول أن يكون لدينا حفلة مكتبية